게시판 즐겨찾기
편집
드래그 앤 드롭으로
즐겨찾기 아이콘 위치 수정이 가능합니다.
Jumper...라는 삶의 끝에 있는 사람들을 위한 곡(영상/가사/번역)
게시물ID : lovestory_71012짧은주소 복사하기
작성자 : 빜팜사장
추천 : 0
조회수 : 333회
댓글수 : 2개
등록시간 : 2014/12/25 02:06:59
재주가 안되서 기타치면서 부르진 못하고....
노래랑 가사가 좋아서 야밤에 운율?에 맞게 의역해봤어요

고민 게시판에 올릴까 했지만 노래랑 가사가 좋아서 여기 올려요


  

I wish you would step back from that ledge my friend

우리에게 돌아와주길 바래 


You could cut ties with all the lies that youve been living in

(부디) 무리하게 거짓과 살 필욘 없잖아


And if you do not want to see me again 

(그래) 다시 우릴 보고 싶지 않아도


I would understand

너를 이해해


I would understand

너를 이해해


The angry boy a bit too insane

미친듯이 화내던 아이


Icing over a secret pain

차가움에 숨은 고통


You know you dont belong

왜 어울리질 못 하니


Youre the first to fight

첫 시련치곤


Youre way too loud

너무해요


Youre the flash of light on a burial shroud

그저 무너져버릴 것 같아요


I know somethings wrong

무언가 잘 못됐죠


Well everyone I know has got a reason

누구에게나 이유는 있죠


To say put the past away

그 이윤, 잊어버려요


I wish you would step back from that ledge my friend

우리에게 돌아와주길 바래 


You could cut ties with all the lies that youve been living in

(부디) 무리하게 거짓과 살 필욘 없잖아


And if you do not want to see me again

(그래) 다시 우릴 보고 싶지 않아도


I would understand

너를 이해해


I would understand

너를 이해해


Well hes on the table and hes gone to code

마주친 시험, 악습(행)에 무너지고


And I do not think anyone knows

마치 아무도 모를 것처럼


What theyre doing here

바로 여기서


And your friends have left you

예전 친구들도


Youve been dismissed

떠나갔고


I never thought it would come to this
이렇겐 될줄 몰랐죠 허나


And i, I want you to know

이건 기억하세요


Everyones got to face down the demons

모두 한번쯤은 해본 고민


Maybe today

아마도 오늘


You could put the past away

이겨낼 수 있어요


I wish you would step back from that ledge my friend

우리에게 돌아와주길 바래 


You could cut ties with all the lies that youve been living in

(부디) 무리하게 거짓과 살 필욘 없잖아


And if you do not want to see me again 

(그래) 다시 우릴보고 싶지 않아도


I would understand

너를 이해해


I would understand

너를 이해해


I would understand

너를 이해해


I would understand

너를 이해해


I would understand

너를 이해해


I would understand

너를 이해해


Understand

이해해


Can you put the past away

이겨낼 수 있어요


I wish you would step back from that ledge my friend

우리에게 돌아와주길 바래 


I would understand

너를 이해해


I wish you would step back from that ledge my friend

우리에게 돌아와주길 바래 


I would understand

너를 이해해


I wish you would step back from that ledge my friend

우리에게 돌아와주길 바래 


And I would understand

너를 이해해


I wish you would step back from that ledge my friend

우리에게 돌아와주길 바래 


I would understand

너를 이해해


I wish you would step back from that ledge my friend

우리에게 돌아와주길 바래 


I would understand

너를 이해해

전체 추천리스트 보기
새로운 댓글이 없습니다.
새로운 댓글 확인하기
글쓰기
◀뒤로가기
PC버전
맨위로▲
공지 운영 자료창고 청소년보호