Ｑ．失望という言葉は靖国参拝についてのものか？それとも参拝で中国や韓国が反発するという結果に対してのものか？

질문. 실망이란 표현은 야스쿠니참배에 대한것인가? 아니면 참배로 중국과 한국이 반발하는 결과에 대한것인가?

 　「日本の指導者の行動で近隣諸国との関係が悪化しかねないことに対するもので、それ以上言うことはありません」（ハーフ副報道官）

답변. 일본 지도자의 행동으로 주변국가와의 관계가 악화할수 있다는 것에 대한 것이며 그이상 말할것은 없다 (하프 국무부대변인)

 미국에서 공식적으로, '실망'은 야스쿠니 신사 참배에 대한 것이 아니며, 일본과 미국의 동맹관계는 변함없다고 강조했다.

미국놈들도 역시 한통속이네요...