her parents would't let her go out alone

 

그녀의 부모님은 그녀를 혼자 못나가게 했을 것이다. 단지 will의 과거형으로 쓰였는지?

 

그녀의 부모님은 그녀를 혼자 못나가게 할 것이다. 단지 will보다 약한 가능성의 의미로 쓰였는지??

 

둘중에 뭐가 맞나요??