side kick 은 축구에서 사이드 킥, 태권도에서는 옆차기가 되겠다.
sidekick 이라고 붙여쓰면, 우리 말로 '조수' 또는 '들러리'라고 보통 하는데,
'친구이면서 돕는 역할을 하는 사람' 정도의 의미라고 보겠다.
예를 들어, 동키호테의 산초, 셜록 홈즈의 왓슨, 베트맨의 로빈 같은 인물들을 뜻한다고 보면 되겠다.

여름이다. 우리가 즐겨 먹는 하드를 영어로 뭐라고 할까?
보통 미국에선 popsicle 이란 말을 많이 쓴다.
각 나라별로 다음과 같은 표현을 쓴다고 한다.
popsicle (Canada and the US), freeze pop (Ireland),
ice lolly (United Kingdom), ice block (parts of Australia),
ice pop and freezer pop (US), and icy pole (New Zealand)

위키피디 참조.