게시판 즐겨찾기
편집
드래그 앤 드롭으로
즐겨찾기 아이콘 위치 수정이 가능합니다.
BBC, 한국 총선 여 과반 확보 실패, 朴에 대한 불만 표출
게시물ID : sisa_721334짧은주소 복사하기
작성자 : light77
추천 : 2
조회수 : 271회
댓글수 : 0개
등록시간 : 2016/04/14 12:40:56

번역 전문 -> https://thenewspro.org/?p=18351


BBC, 한국 총선 여 과반 확보 실패, 朴에 대한 불만 표출
-출구조사 결과 신속 보도, 북풍 영향 없어
-경제 실패와 반체제 강압적 탄압으로 국민들 등 돌려

영국의 BBC는 4월 13일 시행된 대한민국의 총선 결과에 대해 출구조사를 토대로 집권 새누리당이 과반수를 지키지 못할 것이라고 예측했다.

총선이 끝난 직후 발표된 각 방송사의 출구조사를 인용하며 BBC는 ‘South Korea elections: President Park’s party ‘loses majority’ – 대한민국 총선: 박 대통령의 집권당 ‘과반수 지키지 못해”라는 제목의 기사에서 새누리당이 선거전 여론조사의 예상을 뒤엎고 과반을 지켜내지 못할 전망임을 신속하게 보도했다.

기사는 박근혜 대통령의 새누리당이 총선에서 부진한 결과를 보인 원인으로서, 첫째, 박근혜 대통령의 경제 정책이 실패했음을 원인으로 들며, 이 경제 정책으로 “(특히 청년층의) 실업률 증가, 수출 하락, 그리고 높은 가계 부채”가 생겨났다고 설명하고, 특히 최근 노동개혁법을 추진하는 것에 대한 국민의 불만이 컸다고 보았다.

기사는 이어서 또 다른 원인으로 그간 “정부가 체제 반대자들과 시위자들에 대해 더욱 강압적으로 나오는 것에 불만족”을 들었다.

또한 BBC는 이번 선거에서 “북한은 주요 이슈가 아니었다”고 말하며 집권당이 항상 애용하던 ‘북풍’이 효과가 없었다고 보도했다.

만일 개표 결과가 출구조사와 비슷한 양상을 보인다면 이는 대한민국에 새로운 정치 판도를 여는 획기적인 변화를 가져올 것으로 전망된다.

*****************************************************************************


https://www.facebook.com/TheNewsPro


https://twitter.com/thenewspro


전체 추천리스트 보기
새로운 댓글이 없습니다.
새로운 댓글 확인하기
글쓰기
◀뒤로가기
PC버전
맨위로▲
공지 운영 자료창고 청소년보호