게임하다 든 뻘생각....
보통 데스노트에 이름 적을때 일본이니까.. 야마시타 코우이치를 죽이고 싶으면 山下 光一라고 쓰고
미국인은 Raye Penber라고 쓰잖아요.
그럼 일본인도 미국인도 아닌 사람을 죽일려면 어떤 언어를 기준으로 써야할까요?
예를 들어 이병헌씨를 살해하고 싶다! 하면 라이토는 일본인이니까 イ·ビョンホン(이뵹혼) 이라고 쓰겠죠?
근데 이건 원래 발음이랑 엄청난 차이가 있으니까 안죽을까요?
그럼 한글로 이병헌이라고 표기하면?
일본에도 카타가나에 히라가나라는 문자가 있지만 죽이는 일본인들은 거의 한문이름을 적었잖아요..
그럼 이병헌도 李炳憲 이라고 표기해야 효과가있을까요?:Q
인터폴에 태국계나 아랍계 수사원이 한명이라도 있었으면 라이토는 금방잡히지않았까요...?
혹시 설정아시는분 있나요 ㅠㅠ?
글쓰기