번역:
당신이 주의해야 할 것:
이 구단(리버풀 FC)은 운동장 안이나 밖에 일어나는 차별적인 행동이나 모욕은 뿌리뽑고 싶습니다. 모욕적인 말의 문맥을 이해하는 것이 중요하지만 여기 구단측이 생각하기에 불쾌하고 용납할 수 없는 단어들의 예를 들었습니다.
인종에 관한 모욕:
Yid 유태인
Pikey 집시족(아일랜드에 있는 떠돌이나 루마니아 출신 등등)
Spic 중아메리카나 남아메리카 출신을 모욕하는 말
Nip 쪽바리
Gypsy 말 그대로 집시
Half-caste 혼혈
Nigger 깜둥이/니거
Raghead 터번이나 아랍인들이 쓰는 두건을 쓴 사람들
Colored 백인을 제외한 다른 인종을 부르는 말
Chink 짱개
Wog 영국인들이 아시안이나 아프리칸을 부르는 말
Coon 깜둥이
Paki 아시안 이민자 (1950년대에 영국으로 이민자들이 많이 올 때 쓰인 말; 대부분 방글라데시나 스리랑카 출신 사람들을 뜻함)
성소수자적인 모욕:
Lezzer 레즈비언
Poof 깜둥이
Fairy 여성적인 면이 있는 남성 (게이는 아님)
Lady-boy 원래 남성인데 성기만 남기고 여성처럼 입고 꾸미고 다니는 사람
Homo 동성애자
Knob-jockey 남성 동성애자 (남성이 말을 타고 있는 걸 상상한 다음 그 말을 또다른 남성으로 다시 상상한 다음 상상 속에서 타고 있는 사람)
Fag 남성 동성애자(요즘엔 그냥 짜증나는 새*들을 부르는 말로도 씀; 담배란 뜻도 있음)
Queer 남성 동성애자(일반적인 뜻은 이상한 [형용사])
Bender 남성 동성애자(영어로 이성은 straight (원래 곧바른이란 뜻); bender는 휘어졌단 뜻)
Dyke 여성 동성애자(물을 가두는 댐이란 뜻도 있음)
That's gay 멍청한 짓이야 (gay는 멍청한 뜻으로도 쓰임; 기쁘단 뜻도 있음)
You're gay 이 게이새*야/이 멍청한 *아
Rent-boy 몸 파는 남자 (남자 버전의 창녀라고 보면 됨)
성적인 모욕:
Queen 동성애자(영국의 유명 그룹 퀸의 메인 보컬 프레디 머큐리는 양성애자(동성 아님)인 사실에서 나온 말)
Man up 기집에 처럼 굴지 마!
Lady-boy 위에 나왔듯이 원래 남성인데 성기만 남기고 여성처럼 입고 꾸미고 다니는 사람
Tranny 트랜스젠더
Princess 공주처럼 거만하고 한 대 때리고 싶은 여자
Play like a girl 기집애처럼 해라
She-man 원래 남성인데 성기만 남기고 여성처럼 입고 꾸미고 다니는 사람 (=Lady-boy)
Don't be a woman 기집애처럼 굴지 마
장애적인 모욕:
Spaz 지체장애인 아니면 기운이 너무 넘쳐서 가만히 못있는 사람
Downy 다운 증후군 가진 사람
Midget 아주 키가 작은 사람
Cripple 신체적인 장애가 있는 사람
Retard 정신적으로 미성숙한 사람
Handicapped 장애를 가지고 있는 사람
