번역 전문 -> https://thenewspro.org/?p=18639

일 아사히, 총선 패배에 대한 박근혜 반응 타전
– “총선 결과 반성 없다” 일침
– 일본 언론들의 비우호적 태도 강화될 전망

일본 언론은 박근혜 정권의 일거수일투족에 많은 관심을 보여왔다. 4.13총선 이후에도 비슷한 양상이다. 일본 아사히 신문은 18일 자 보도를 통해 여당인 새누리당의 패배와 박근혜의 반응을 상세히 타전했다. 아사히 신문은 특히 총선 이후 박근혜가 보인 반응에 주목했다.

박근혜는 총선 패배 이후 “국민의 민의가 무엇이었을까. 생각하는 계기가 되었다”는 입장을 보였다. 이에 대해 아사히 신문은 “총선 결과는 박씨의 권위적 국정운영에 대한 비판이었지만, 반성하는 듯한 발언이 아니어서, 더욱 거센 비판을 받고 있다”고 꼬집었다. 이 신문은 이어 박근혜의 지지율 하락 소식도 상세히 전했다.

일본 언론은 그동안 박근혜에게 우호적이지 않았다. 이번 총선 패배로 일본 언론들의 박근혜 때리기는 더욱 수위가 높아질 전망이다.

*****************************************************************************

https://www.facebook.com/TheNewsPro

https://twitter.com/thenewspro