Rock, Scissors, Paper

 

 

 

Let's do our Rock, Scissors, and Paper
가위바위보를 하자

 

Make your hands and let anything out now 

아무거나 내

 

You get ready to go!!
준비해!

 

You know somebody to share?
누구랑 짜면 알지?

 

I wonder if you can bear
난 니가 어떻게 견디질 모르겠어

 

What is the one you take care?
너가 낸것은 무엇인가?

 

Bring them back!!
다시해!!

 

Let's do our Rock, Scissors, and Paper
가위바위보를 하자

 

Make your hands, Don't blink your eyes
손을 내고, 눈을 깜박이지마

 

アイコなら振り出しで負けたらそれまでのゲ―ム
아이코나라 후리다시데 마케타라 소레마데노 게무
비김이라면 출발점에서 지면 지금까지의 게임

 

そうさ僕らはそれにも似たような世界で生きてる
소오사 보쿠라와 소레니모 니타 요오나 세카이데 이키테루
그래 우리는 그것과도 비슷한 세계에서 살고 있어

 

後だしは反則!! この瞬間 一瞬make
아토다시와 한소쿠  코노슌칸 잇슌 make
뒤에 내는 건 반칙 이 순간 일순간 make

 

君のもち手3つは喜び 慾望 そして怒り
키미노 모치 테 산츠와 요로코비 요쿠뵤오 소시테 이카리
네가 지닌 힘 세 개는 기쁨, 욕망, 그리고 분노

 

かたや僕の方は愛と嫉妬 悲しみを比喩した
카타야 보쿠노 호오와 아이토 싯토 카나시미오 히유시타
한편 난 사랑과 질투 슬픔을 비유했어

 

文字通り君の欲は僕の悲しみにも勝る
모지도오리 키미노 요쿠와 보쿠노 카나시미니모 마사루
문자대로 네 욕구는 내 슬픔보다 뛰어나 

 

ところがその慾望には僕のグーの愛でねじ伏せる
토코로가 소노 요쿠뵤오니와 보쿠노 구노 아이데 네지후세루
그러나 그 욕망엔 내 대단한 사랑으로 굴복시켜

 

You know it's how it works 成り立った方程式
You know it's how it works 나리탓타 호오테이시키 
넌 그걸 어떻게 작동시키는지 알어 성립된 방정식

 

どれが外れたってぇ
도레가 하즈레탓테
어느 것이 벗어났다고 해도

 

Let's make some noise
결과를 보자고

 

Let's do our Rock, Scissors, and Paper
가위바위보를 하자

 

Make your hands, Don't blink your eyes
손을 내고, 눈을 깜박이지마

 

アイコなら振り出しで負けたらそれまでのゲ―ム
아이코나라 후리다시데 마케타라 소레마데노 게무
비김이라면 출발점에서 지면 지금까지의 게임

 

そうさ僕らはそれにも似たような世界で生きてる
소오사 보쿠라와 소레니모 니타 요오나 세카이데 이키테루
그래 우리는 그것과도 비슷한 세계에서 살고 있어

 

後だしは反則!! この瞬間 一瞬make
아토다시와 한소쿠  코노슌칸 잇슌 make
뒤에 내는 건 반칙 이 순간 일순간 make

 

Let's do it

 

One two three GO

 

 

Let's make our hands
시작해

 

Don't cheat on it
너가 낸것을 속이지마

 

Let's make some blends
결과를 확인해

 

Don't blink your eyes
눈도 깜박이지마

 

Let's do our Rock, Scissors, and Paper
가위바위보를 하자

 

与たえられたこの手で作る勝ち負けに  
아타에라레타 코노테데 츠쿠루 카치마케니
주어진 이 손으로 만드는 승패에

 

僕はいつもどっか戶惑う少年!!
보쿠와 이츠모 돗카 토마도우 쇼넨
나는 언제나 어딘가 망설이는 소년

 

Let's do our Rock, Scissors, and Paper
가위바위보를 하자

 

Make your hands, Don't blink your eyes
손을 내고, 눈도 깜박이지마

 

アイコなら振り出しで負けたらそれまでのゲ―ム
아이코나라 후리다시데 마케타라 소레마데노 게무
비김이라면 출발점에서 지면 지금까지의 게임

 

そうさ僕らはそれにも似たような世界で生きてる
소오사 보쿠라와 소레니모 니타 요오나 세카이데 이키테루
그래 우리는 그것과도 비슷한 세계에서 살고 있어

 

後だしは反則!! この瞬間 一瞬make
아토다시와 한소쿠  코노슌칸 잇슌 make
뒤에 내는 건 반칙 이 순간 일순간 make

 

一瞬make 一瞬make
잇슌 make 잇슌 make
일순간 make 일순간 make