철학(哲學)이란 말의 탄생 경로는 구구절절하다.
어느 일본 사람이 phliosophy를 '(밝은)지식을 바란다
.'는 뜻의 희구 철지(希求 哲知)로 번역하고, 
'슈퍼마켓'을 '슈퍼'로 줄이는 데에서 알수 있듯이 기계적으로
 뒷말을 생략하여 줄이는일본인의 버릇에 따라, 이 희구철지를 희철로 줄이고 ,
 이 말에 학을 붙여 희철학이라하였다가 일본인들이 발음하기 어려워 다시 희를 
생략하고 철학만이 남았다고 한다.생략하여 줄이는 것은 좋으나 뜻이 통하여야한다. 
희구철지에서 의미상 없어도 그만인 글자가 철임을 눈여겨 보자.
 
-박완규 <가르친다는 것과 배운다는 것>