[발번역,의역천국] 사진 찍기

이게 무슨..뭐야의 원본은 What the hay였지만 이게 직역하면 이게 무슨 건초같은? 이 되서 의역을 해버렸슴다,

그 뭐지 또 마지막에 Close enough 지만 번역을 못해버리는 바람에 망했슴미다

~~마지막 사진에서 왜 끝나는지 모르겟네요, 너무 자연스러워서.~~

오역, 잘못된 번역은 댓글에 남겨주시면 제가 수정하겟슴미다

Flash:(찰칵)

Blink:(불빛 등이 깜박거리다,또는 눈 등이 깜박거리다,)

등으로 해석해주시면 감사합미다,

마지막으로 번역하시는분들 존경합ㄴ니다

~~내일 하겟다고 헀지만 귀찮습니다 에잉 게으른 나같으니라고~~

전체 추천리스트 보기