오늘 심야버스로 도쿄가는데 토메이고속 통행금지로 굉장한 상태인데 운행할까...  오늘 못갔으면 벌써 못먹다...

(참고:번역시간 2시간좀)










※アニ飯屋(あにめしや)=アニメ+飯屋(めしや 맛집)의 조어




640 名無しさん＠お腹いっぱい。 2014/02/11(火) 12:42:17.85 ID:OWJw61P10




アキバ日報 ?@AkibaDailyNewsM




秋葉原UDX、銀座鹿鳴春「アニ飯屋【魔法少女まどかマギカ】」。「杏子の行きつけのお店のラーメン＆キュゥべえ杏仁豆腐」。
http://pbs.twimg.com/media/BgKay8wCQAAuXCC.jpg




643 名無しさん＠お腹いっぱい。 2014/02/11(火) 12:44:25.33 ID:9OleA0V10




>>640 ラーメンに1,3kとは…中々の価格設定だな
これ二人分払ったりしたらほむらちゃんのお小遣いが…
 라면에 1300엔란... 상당한 가격 설정이구나
이거 2인 몫 지불하면 호무라짱의 용돈이..




(※ 1k=1000)




646 名無しさん＠お腹いっぱい。 2014/02/11(火) 12:45:11.37 ID:LSbXZsvK0




>>640
さすがに高すぎるわ




과연 비싸다




671 名無しさん＠お腹いっぱい。 2014/02/11(火) 13:00:45.85 ID:LSbXZsvK0




と思ったけどQB杏仁つくならそこまで高すぎるってほどでもないか




고 생각했는데 QB행인 붙다면 그렇게 비싸지 않을까




659 名無しさん＠お腹いっぱい。 2014/02/11(火) 12:53:06.09 ID:9s91mVHj0




>>640
やっぱり普通のラーメンじゃないかｗｗ




역시 보통의 라면이잖아ㅋㅋㅋ




673 名無しさん＠お腹いっぱい。 2014/02/11(火) 13:00:56.76 ID:u/yAD7UhO




>>640
あいぽんの地元の行きつけのラーメンじゃないんですか




아이퐁 단골 가게 라면이 아닌가요
(※あいぽん=노나카 아이)




678 名無しさん＠お腹いっぱい。 2014/02/11(火) 13:02:23.93 ID:yni+N3pM0




>>640
ずいぶん中華風だな




대단히 중화풍이구나




661 名無しさん＠お腹いっぱい。 2014/02/11(火) 12:53:31.03 ID:uoyHya+s0




食ってる途中で結界に拉致されるラーメンですね




먹는 중에 결계에 납치되는 라면이군요












--------------그리고 첫날 제공이 시작----------




118 名無しさん＠お腹いっぱい。 2014/02/11(火) 18:18:35.19 ID:NU7IOLbMP




ランチョンマットもろたよー
いろいろ混ざったやつと思ってたから
嬉しい誤算
上品なラーメンなので杏子のイメージとはちょっと違うかもだけど美味しかった




런천 메트 받았어-
여러가지 썩인 라면이다고 생각했는데
기쁜 오산
고상한 라면이니까 앙코의 이미지와는 좀 다를지도 모른데 맛있었다




(※ランチョンマット=밥 먹을 때 아래에 깔는 메트. 조어 같음)
http://livedoor.blogimg.jp/matomagi/imgs/8/b/8b9b054e.jpg




120 名無しさん＠お腹いっぱい。 2014/02/11(火) 18:22:40.71 ID:A72Q1nYq0




>>118
ランチョンマットはまどカフェのと同じサイズ？




런천 메트는 마도카페와 같은 사이즈?
126 名無しさん＠お腹いっぱい。 2014/02/11(火) 18:27:25.50 ID:NU7IOLbMP




>>120
たぶん同じジャないかと思うんだけど




아마 같은 사이즈다고 생각하는데
124 名無しさん＠お腹いっぱい。 2014/02/11(火) 18:25:39.37 ID:SrPhUcoX0




>>118
そんなの貰えるのかー
昨日じゃんがらにしちゃったがそっちに行ってみりゃよかった




그런거 받을 수 있구나
어제 쟝가라 갔는데 거기 갔으면 좋았다




128 名無しさん＠お腹いっぱい。 2014/02/11(火) 18:29:21.19 ID:QIQKmt+e0




>>118
まだやってないのかと思い込んでた
限定20食はなかなか厳しいねぇ




http://animesia.jp/




> 劇場版 魔法少女まどかマギカ[新編]叛逆の物語
> 中華：銀座 鹿鳴春
> 品目：杏子の行きつけの店のラーメン & キュゥべえ杏仁豆腐
> 価格：1,300円
> 本日（2/11）の予定　18：00～　限定20食
> 2/11～　11：00～　限定20食




아직 않다고 믿었다
한정 20식은 심하네...




(이거 심하다로 맞아요....?)




>극장판 마마마 반역의이야기
>중화:긴자 로쿠메이슌
>품목:앙코 단골 가게 라면집의 라면&QB행인두부
>가격:1300엔
>오늘(2/11)의 예정 18:00- 한정 20식
>2/11- 11:00- 한정20식








132 名無しさん＠お腹いっぱい。 2014/02/11(火) 18:31:41.45 ID:NWY8QmSb0




リアルタイム検索で検索したらｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!
杏子ちゃんのラーメン・・・お銀座だから上品やね




https://twitter.com/epy0n0ff/status/433159300165283841/photo/1




리얼 타임 검색으로 찾았으면 왔다-!!
앙코쨩의 라면... 긴자니까 고상하네




(※銀座/ぎんざ:도쿄의 고급한 지역)
https://twitter.com/epy0n0ff/status/433159300165283841/photo/1

137 【Danime21375393762585737】 2014/02/11(火) 18:33:22.61 ID:/JTRVPM7i




>>132
場所はアキバと新橋じゃないのか




장소는 아키바랑 심바시가 아닌가
148 名無しさん＠お腹いっぱい。 2014/02/11(火) 18:38:54.10 ID:NWY8QmSb0




>>137
そーだったｗ店名に冠してるだけで新橋とアキバしかないのね
まー中国大使館御用達みたいだからそっちで上品ってことでｗ




もっとジャンキーかと思ったけど、さすが教会の娘ッて感じ
그랬었다 점포 이름에 쓰고 있는 뿐이고 심바시랑 아키바밖에 없구나




중국 대사관 어용 상인 같으니까 고상함
더 정키다고 생각했는데 역시 교회의 딸 라는 느낌




138 名無しさん＠お腹いっぱい。 2014/02/11(火) 18:33:51.62 ID:7C1DBl6p0




>>118
やっぱり豚骨じゃないんだな…




>>132
べえさんの再現のやる気の無さが目に見えるなぁスマイルじゃねぇか




역시 돈코츠가 아니구나




QB의 재현할 마음 없음이 눈에 보이네




140 名無しさん＠お腹いっぱい。 2014/02/11(火) 18:33:55.65 ID:dGoy+BtF0




>>132
おお。思ってたよか良いが右上のが気になるw




오 생각한 것보다 좋은데 오른쪽 위가 마음에 걸리다




142 名無しさん＠お腹いっぱい。 2014/02/11(火) 18:36:12.79 ID:3ttuSAP9P




>>132
美味そうだけどちょっと作中の描写で想像したのとイメージが違うかな
器もお洒落だね




맛있겠는데 좀 작중 묘사로 상상했던 거와 이미지가 다르군
그릇도 멋지네




147 名無しさん＠お腹いっぱい。 2014/02/11(火) 18:38:47.91 ID:NU7IOLbMP




一応自分が撮ったのも
自分のはキュゥべえの再現度が微妙に低かったw




내가 찍은 사진도.
내 거는 QB의 재현도가 미묘히 낮았다



http://livedoor.blogimg.jp/matomagi/imgs/6/6/66784972.jpg
http://livedoor.blogimg.jp/matomagi/imgs/2/d/2dd18b17.jpg




153 名無しさん＠お腹いっぱい。 2014/02/11(火) 18:42:51.66 ID:QIQKmt+e0




>>152
混み具合はどんな感じだった？




혼잡 상태는 어떤 느낌이었어?




157 名無しさん＠お腹いっぱい。 2014/02/11(火) 18:44:59.48 ID:NU7IOLbMP




初日だからか、或いは周知されてなかったのか、時間見てなかったけど30分位前までなら間に合ったかもしれない




첫날이니지 또는 주지 되지 않았는지  시간 안봤는데 30분 전까지면 시간에 댔을지도 모르다




161 名無しさん＠お腹いっぱい。 2014/02/11(火) 18:46:04.61 ID:NU7IOLbMP




>>157は>>153宛てです
>>157는 >>153앞이에요








166 名無しさん＠お腹いっぱい。 2014/02/11(火) 18:49:49.83 ID:QIQKmt+e0








>>157>>161
さんきゅ
たぶん公式が分かりにくいせいだな
今見てても5W1Hがイマイチ分からないｗ




아마 공식이 쉽게 알 수 없는 때문이다
지금 봐도 5W1H가 모르겠다 








175 名無しさん＠お腹いっぱい。 2014/02/11(火) 18:54:43.24 ID:NU7IOLbMP




>>166
自分も最初迷ったけど、UDX?だっけの3階にあるよ
나도 처음은 잃었는데 UDX？ 3총에 있어




151 名無しさん＠お腹いっぱい。 2014/02/11(火) 18:40:53.33 ID:cR/op7wZ0




>>147
確かにべぇさんが微妙だｗｗ
それにしてもシャレオツなラーメンだ




하긴 QB 미묘하닼ㅋㅋ
그래도 멋진 라면이다
(シャレオツ=オシャレ를 역으로 해서 엽계 용어풍으로 한 말)








167 名無しさん＠お腹いっぱい。 2014/02/11(火) 18:49:57.77 ID:LUtVMe4g0




>>147
普通に美味そうだけど
印象にも残らなさそうな感じにも見えるわ。
ただ本当どの辺が杏子なのか謎。




보통히 맛있겠는데
인상에 남지 않는 느낌에도 보인다
하니만 진짜 어디가 앙코인지 수수께끼




156 名無しさん＠お腹いっぱい。 2014/02/11(火) 18:44:52.99 ID:fK3f0h3z0




スープがめっさうまそう




수프가 너무 맛있겠다
(めっさ=めっちゃ)




159 名無しさん＠お腹いっぱい。 2014/02/11(火) 18:45:19.20 ID:NWY8QmSb0




銀座鹿鳴春って聞いたことあるなって思ったら銀座にあったんだけどしばらく前に閉店したみたいね




料理長「そうだ、俺はダメなんだ」
杏子「あまったれんじゃねぇ」




ここまで想像した




긴자 카츄우안란 듣었음 있다고 생각했는데 긴자에 있었지만 좀 전에 폐점했던 거 같네




요리장"그렇다 난 안되군"
앙코"어리광 부리지마라"
까지 상상했다




172 名無しさん＠お腹いっぱい。 2014/02/11(火) 18:54:10.73 ID:0Y42XMoz0




貧乏時代の杏子ちゃんに節約メニュー教わりたい
빈핍시대 앙코짱에게 절약메뉴 배우고싶다




183 名無しさん＠お腹いっぱい。 2014/02/11(火) 18:57:34.95 ID:NU7IOLbMP




お店にもポスター一枚あるぐらいだから知らないと気がつかないかも
점포에서도 포스터 1장 있는 정도니까 모르면 깨닫을지도



197 名無しさん＠お腹いっぱい。 2014/02/11(火) 19:07:53.45 ID:c2gZtV2a0




杏仁豆腐のほうが名前的に杏子成分が多い!
 행인두부 쪽이 이름적으로 엉코성분이 많다!




202 名無しさん＠お腹いっぱい。 2014/02/11(火) 19:10:18.49 ID:u2OHB6H20




>>197
仁・・・・




224 名無しさん＠お腹いっぱい。 2014/02/11(火) 19:32:30.24 ID:NU7IOLbMP




まどカフェのと同じサイズでした
A3でいいのかな?
かなり薄い、チラシのような紙質なので、
折れないような準備しておいた方がいいと思う
마도카페와 같은 사이즈였습니다
A3？
너무 얇다. 전단스러운 지질이니까
접히지 않는 준비 하는게 좋다

http://livedoor.blogimg.jp/matomagi/imgs/e/9/e96f36f6.jpg