특정 분야에서는 특정 단어가 번역되는 단어가 있습니다.

예를들면

 function -> 수학에서는 "함수" , 공학에서는 "기능" 

그런데 이런 문제가 문서 전체에 퍼져있다는거지요.

그래서 전 번역에는 선-번역기, 후-교정이라는 과정이 있다고 확신했습니다.

촉박한 시간에 제때에 번역본을 내놓으려면 어쩔수 없다는 생각도듭니다.

하지만 영화자체의 내용 충실치 못하다 못해 내용이 바뀌는 부분들은 지금이라도 수정이 되야하지 않나 합니다.