그래서 이제는 어쩔 수 없이 제 블로그에 따로 번역 만화들만 백업하고 있습니다. 물론 앞으로도 계속해서 포게에 번역 만화를 올릴 생각이지만, 이미 엑박이 되어버린 예전 번역 자료들은 송구스럽지만 제 블로그(이글루스)에서 봐 주세요. 이 블로그는 어디까지나 자료를 백업할 목적으로만 사용하지, 조회수 놀이나 광고를 목적으로 쓸 생각은 추호도 없으므로 부디 불편한 마음 없이 봐 주셨으면 합니다.
지금은 급한 대로 MLP Project만 전부 백업해 놓은 상태입니다. 나머지 단편 만화들은 시간이 나는 대로 꾸준히 복구하겠습니다.
이전 글 보기:
MLP Project 1~42 (블로그)
MLP Project 43~91 (블로그)
MLP Project 92~120 (블로그)
MLP Project 121~165 (블로그)
MLP Project 166~189 (블로그)
MLP Project 190~216 (블로그)
출처: metal-kitty.deviantart.com
일단은 아쉬운 대로 imgur로 올렸는데, 제대로 나올지 모르겠네요.
중간의 체인질링의 대사는 말을 버벅이는 게 아니라, 원문의 S 발음만 새는 소리를 내는 것을 표현한다는 게 그렇게 된 겁니다. (예: Our sspy ssaw a purple unicorn come in → 한 보라색 유니콘이 들어오는 걸 저희 스스스파이가 봤다고 합니다만) 근데 이렇게 번역하는 게 맞는진...
오타, 오역 지적은 언제든지 환영합니다.
