http://www.cnn.com/2013/10/03/politics/u-s-capitol-shooting-main/index.html

Washington (CNN) -- Gunfire erupted Thursday near the U.S. Capitol, bringing a swarm of emergency vehicles to the heart of the government in response to an emergency that locked down Congress.

목요일 오후 미 수도에서 총성이 울려퍼졌고, 의회는 문을 닫음

CNN Chief Congressional Correspondent Dana Bash learned that one person was injured. No further details were immediately available.

House and Senate sessions were immediately suspended.

부상자 한 명이 발생, 자세한 소식은 아직 전해지지 않음

A Capital Police bulletin said reports of gunshots required "all occupants in all House office buildings to shelter in place."

각 건물내의 인원은 즉시 안전한 곳으로 대피하도록 지시받음

"Close, lock and stay away from external doors and windows," the bulletin said.

Authorities later lifted the lockdown, Bash later reported
이후 건물 봉쇄령은 해제됨

===============
이상 산호세에서 웨아유였습니당..