부제: 7화는 왜 지금 올라왔는가

 

 

 

<더스크 샤인> 7화는 원래 공지한 대로 일요일 오후 늦게 올라올 예정이었습니다.

보통 작업 과정은 금요일 밤~토요일에 번역을 하고, 일요일 오전에 스터디를 한 다음 집에 와서 다듬어 올리는 식으로 이루어집니다.

그러나 토요일, 일하는 곳에서 행사가 이것저것 한꺼번에 겹쳐 평소보다 두세 배는 힘든 하루를 보낸 다음.... 6시쯤 집에 와서 쓰러져 잤습니다. 눈 떠보니 자정 ㅜㅜ 열두시 반... 어차피 망한 생활패턴이지만 어휴 이건 좀 심한 것 같은데........

 

 

그래서 새벽에 남은 번역을 했습니다. 3/4정도 남아 있던 상태였는데 다 끝내고 나서 12시 예약글로 넣어두고 나니 오유 포니게 생각이 납니다. 이 시리즈는 블로그하고 오유 포니게 두 군데에 올리고 있는데, 블로그는 예약글 기능이 있지만 포게는 없습니다. 그렇다고 포게 분들께 번거롭게 블로그까지 와서 봐주세요 하기도 애매하고... 게다가 일요일 오후가 보통은 비어 있는데, 오늘은 이모랑 사촌동생이 오셔서 같이 밥 먹으러 나가야 할 것 같더라구요. 어떻게 할까 생각해 보다가 굳이 예약글로 12시 할 필요 있나? 하는 생각이 들었습니다. 그래서 그냥 지금 올렸어요. 하하

 

 

이번 화부터는 좀더 읽기 쉽게 띄어쓰기를 많이 해 봤습니다. 해놓고 나니까 이쪽이 읽기 더 편한 것 같아서 예전 글 6편도 다 이런 방식으로 바꿀 예정입니다. (예전에는 문단 단위로 띄었는데, 이번에는 대화 문장도 하나씩 다 떼어 놨습니다) 진작에 이렇게 할걸!

 

 

아침에 일어나서 즐겁게 7화 읽어 주시면 감사하겠습니다. 댓글은 많이 없지만서도 조회수랑 방문자 수 보면 와 그래도 읽어주시는 분들이 꽤 계시는구나! 해서 기분이 좋아요. (물론 댓글은 더 기분이 좋습니다) 부족하지만 앞으로도 꾸준히 하겠습니다. 다들 즐거운 일요일 보내세요!!