한국어 번역 중에 제일 많이 틀리는 건 이게 아닐까요?

게시판 즐겨찾기

편집

드래그 앤 드롭으로
즐겨찾기 아이콘 위치 수정이 가능합니다.

게시물ID : gametalk_75033짧은주소 복사하기
작성자 : 케터릭★
추천 : 7
조회수 : 943회
댓글수 : 23개
등록시간 : 2013/06/14 13:24:03

'로딩중'

loading中이라고 쓸 수 있죠

로딩이라는 단어가 이미 '불러오는 중'이라는 뜻인데

로딩중이라고 번역해놓으면 불러오는 중중?

공식 한글화에선 이런 실수가 거의 없고, 대부분 유저 한글화에서 이런 실수가 잦더라구요

전체 추천리스트 보기

새로운 댓글이 없습니다.

새로운 댓글 확인하기

데이터절약모드

◀뒤로가기

PC버전

맨위로▲