다음에 올라온 기사.
http://media.daum.net/politics/president/view.html?cateid=1002&newsid=20090929112724534&p=nocut

MB "내가 '빅맨'이 아니라 한국이 大國"
노컷뉴스 | 입력 2009.09.29 11:27 | 수정 2009.09.29 11:39

내년 11월 G20정상회의를 유치한 이명박 대통령에게 세계의 찬사가 이어졌던 것으로 알려졌다. 
이명박 대통령은 29일 오전 청와대에서 열린 한나라당 최고.중진의원 초청 조찬간담회에서 "피츠버그 G20정상회의에서 G20회의 한국 개최가 확정된 직후 국제기구 대표들이 엄지손가락을 치켜 들며 'You are a Big Man(당신은 대단한 사람)'이라고 말했다"고 소개했다고 김은혜 청와대 대변인이 전했다. 

이 대통령은 "그 말을 듣고 마음 속으로 '내가 빅맨이 아니고 우리 한국이 빅 컨트리(Big Country)'라고 생각했다"면서 "이제 세계가 대한민국을 큰 나라로 인정해준다는 생각에 고마웠다"고 말했다. 

....중략.....
그러면서 "한국은 내년 G20 개최로 G20이 아닌 다른 나라들이 잘 살 수 있도록 노력할 것이며, 온 세계가 조화롭게 발전할 수 있는 계기를 만들고자 한다"고 설명했다. 

아울러 G20개최 과정에 대해 "한국을 둘러싼 눈에 보이지 않는 총성없는 전쟁"이라고 표현하면서 "일본과 프랑스는 각각 G8과 G14체제를 주장했지만 영국 브라운 총리가 우리 손을 들어주면서 만장일치로 통과됐다"고 전했다. 
----------------------------------------------------

자, 이제부터 큰 웃음 선사해주십니다.

첫번째 큰 웃음

윗기사에 달린 추천수 1위 댓글
-----------------------------------------------------------------
위키피디아 big man 찾아보니 [22] 불꺼진굴뚝님 |09.09.29 |

a single person who wields autocratic rule of a country 
독재자라는 의미 결국 멍박은 독재자였음을 외국 지도자들이 인정

-----------------------------------------------------------------

정말 웃긴건 |ㅁㄴㅇㄹ님
외국에서 자신을 욕하는 의미에서 저런 말을 했는데도
이메가는 big이란 단어가 들어갔으니 자신을 칭찬하는 말인줄 알고
그저 들떠서 우왕굳하고 있다는거..
그리고 아마도 '빅맨'이란 말의 시니컬한 의미를 인지했을 보좌관들조차도
가카의 비위를 ?추느라고 "역시 외국에서도 알아주는 가카이십니다"라며
-----------------------------------------------------------------

알랑거리고 있었을게 눈에 선하다 ㅋㅋ |09.09.29 |
욕 먹고 좋아하는, 국민들까지 바보 되어가고 있네요.. |판돌님
http://en.wikipedia.org/wiki/Big_man_(political_science) 에 직접 보세요.
예가 나옵니다. 

Idi Amin - President of Uganda
Saddam Hussein - President of Iraq |09.09.29 |
"대단하다"를 한영사전을 찾아봤죠 |삼년불비 우불명님
기사의 해석대로 "대단하다"고 할때는 가장 쉽고 일반 적으로 사용하는 단어는 great가 되겠군요....대단하다는 의미로 말했으면 "You are a great man" "You are great" 정도로 표현 해야 했을 것 같네요. 대단하다, 즉 훌륭하다는 의미로 big man이라고는 잘 쓰지는 않는 것 같네요. 
제가 보기에 댓글 다신 불꺼진굴뚝님 Your are a great man!!
-----------------------------------------------------------------
.
.
.
.
두번째 큰 웃음
회의 하나 유치했다고 저렇게 자화자찬.
정말로 대단한건가 싶어서, 영국 Guardian 지 찾아 보니 나오는 기사는 딸랑 이 부분 하나.
http://www.guardian.co.uk/world/2009/sep/25/g20-summit-economy-bonuses-deficits
---------- 
A final communique last night said: "We designate the G20 to be the main forum for our international economic co-operation." Canada and South Korea will host summits next year, followed by France in 2011.
----------
(내년에 캐나다 한국에서 회의 열고, 그 다음에 프랑스에서 개최한다. 끄읏)

단독 개최도 아니고, 내년에만 캐나다랑 한국 두 군데서 여는 정상회의 정도

3년이 지났건만 누가 표 찍어줬는지 여전히 신기할 따름