번역 전문 -> https://thenewspro.org/?p=20787

영 BBC “목소리 없앴지만 페미니스트 목소리 이어질 것”
– 메갈리아 논란 심층 보도
– 낡은 가치와 새 가치의 충돌이란 시선에서 조명

영국 공영방송 BBC가 성우 김자연 씨의 트위터 인증샷으로 불거진 메갈리아 논란을 심층 보도했다.

게임업체 넥슨의 게임캐릭터 목소리 연기를 했던 김 씨는 “여자는 왕자를 필요로 하지 않는다”는 티셔츠를 입고 인증샷을 트위터에 올렸다. 이러자 항의가 빗발쳤고 결국 김 씨는 일자리를 잃었다.

BBC는 이번 논란을 한국 사회의 변화 과정에서 생긴 산물로 본다. 즉, 빠른 사회 변화의 와중에서 낡은 가치와 새 가치는 충돌하기 마련이고 메갈리아 논란은 여성을 바라보는 남성 중심의 시각에 대한 도전이라는 의미다. 이런 맥락에서 김 씨에게 항의를 쏟아낸 장본인들이 남성이었고, 항의 내용이 여성 비하적이라는 점은 주목할 만하다.

****************************************************************************

https://www.facebook.com/TheNewsPro

https://twitter.com/thenewspro