드래그 앤 드롭으로
즐겨찾기 아이콘 위치 수정이 가능합니다.
게시물ID : pony_75508짧은주소 복사하기
작성자 : 블룸버그★
추천 : 21
조회수 : 1153회
댓글수 : 8개
등록시간 : 2014/10/17 00:45:35
"I will be an eyes for you. You shall not walk alone in your darkness blind. I will always be here for you"
"널 위한 눈이 되어줄게. 혼자 눈먼 어둠 속에서 걷게 놔두지 않을거야. 이젠 언제나 네 곁에 있을테니까."
-------------------------
작품이 레전급이니까 막 번역해도 퀼러티가 괜찮을 줄 알았어요?
유감! 번역자가 블룸버그였답니다!
좋은 작품인데... 번역은 기대치에 못미치는 것 같네요
제 실력의 한계상 식자도 역자도 저게 한계군여... 죄송하빈다...
저 브러쉬로 배경 지운 흔적하며... 오글거리고 오류 넘치는 저 번역문장하며...
나란놈은 역시... 하...
댓글 분란 또는 분쟁 때문에
전체 댓글이 블라인드 처리되었습니다.
새로운 댓글이 없습니다.