얼마전에 영국여행 가겠다고 글올렸던 사람인데요.. 비행기표도 사고 준비할거 하고 있습니다. 그런데 숙소 예약에서 한가지 문제가 생겼어요.
London St Paul 호스텔에서 12일에서 15일까지 묵기로 계획했는데 그쪽 호스텔 온라인상에서는 13일부터 예약이 되더라고요.. 그래서 12일날부터 예약할 수 있을까 그쪽으로 어쩌고 저쩌고해서 메일을 보내는데 성공했습니다.(다행히 답장이 잘온걸보니 제가 하고 싶은 말을 잘 알아들었나봅니다.) 그리고 그쪽에서 12일부터도 온라인상에서 예약할 수 있게 고쳐보겠다고 답장이 왔습니다.(방이 있는데도 불구하고 온라인상으로 오류가 뜬거라고 얘기하더라고요.)
한..아흐레 지난 오늘에서야 인터넷을 할 기회가 생겼고 들어가보니 저번처럼 12일부터는 예약이 불가능하고 13일부터 예약이 가능하더라구요. 근데 아흐레전보다 방이 줄어들고 있는게 아닙니까! 그래서 '이야.. 이거 이러다간 아예 예약도 못하겠네..'라는 생각에 급하게 13일부터 15일까지 예약을 했습니다.
자...서론이 너무 길었군요.. 그래서말입니다. 12일날부터 묵고 싶은데 12일날치 숙소비와 아침식사비는 당일날 가서 현금으로 계산해도 되겠냐는 메일을 지금 보내야 합니다. 이 아래에 제가 쓰는 글을 번역좀 해주세요.(구글번역기 돌리는데 정말 오역이 너무 많더라구요,..)
안녕하세요! 2월 24일날 메일을 보냈던 학생입니다. 기억하실런지요? 음.. 저번에 고쳐주시겠다던 문제는 해결이 안된 것 같더라고요..
그때의 문제가 무엇이냐면 '3월 12일부터 15일까지 당신의 호스텔에 머물려고 했지만 온라인상으로 13일부터만 예약이 되서 12일날부터 예약이 될까요?' 바로 이겁니다.
아무튼..9일이 지난 지금에서야 인터넷을 쓸 수 있어 그때 말한 문제가 고쳐졌나 확인하기위해 홈페이지를 방문했는데 문제는 해결이 안됬고 저번보다 방이 줄어들었습니다. 그래서 급한마음에 13일부터 15일치의 예약을 했습니다. 그런데 저는 12일에 런던에 도착을 합니다. 그래서 반드시 12일날 묵을 곳이 필요합니다. 제가 하고 싶은 말은 12일날치 예약을 이렇게 메일로 해놓고 1일치 숙박비와 아침값을12일날 가서 계산해도 되는가 이것입니다.
긴글 읽어주셔서 감사합니다. 답장을 기다리겠습니다.
음..여기까지인데요. 말투가 구글번역기 돌리기위해서 저런말투로 쓴거니 양해부탁드려요.^^;; 여기에 군살붙이셔도 되니 대략 저런 맥락만 들어가면 될 듯 싶습니다.(제가 인터넷으로 이렇게 글을 못쓸줄이야..;; 이제야 알았네요 ㅋㅋ 하도 눈팅만 해대니까 그런것 같네요.)
무튼.. 잘부탁 드립니다.ㅜㅜ 오유 능력자님들
글쓰기