Lessons once learned are so hard to forget  though

한번 몸에 밴 것들은 정말로 버리기 어렵지
they are simply papering over the cracks

그것들이 그저 틈새를 덮고있을 뿐이라 해도
You have been creating something i've never had before

너는 내가 단 한번도 가지지 못한것을 만들려 했지
But can you deny that you're at middle of nowhere?
하지만 너가 아무것도 없는곳의 중심에 있었다는 사실을 부정할 수 있니?

Do you think about your dream when you are falling down?

혹시 실패했을때에조차, 너의 꿈에 대해 생각하니?
I can help you smile bravely if you have something you really want

너가 진정으로 원하는게 있다면 난 네가 웃을 수 있게 도와 줄 수있어
Do you think about your dream when no one believes you?

아무도 너를 믿지 않을 때에조차, 너의 꿈에 대해 생각하니?
I can help you spread your wings

난 너가 날개를 펼칠 수 있도록 도울 수 있어

Though you claim, though you claim you're not

너가 아무리 아니라고 항의를 해도
Anyone, anyone like me

나같은 사람이 아니라고, 또 아니라고
Are you scared, are you scared of me?

혹시나, 정말로 내가 무서운거니?
You're not crazy

넌 미치지 않았어
You're not unreal

넌 비현실적이지 않아
You're just complicated
넌 그저 혼란스러울 뿐이야

Think about your situation understand your refusal

너가 처한 상황을 생각해. 너가 거부하려는 것을 이해해보렴.
Disagreement disappointment

인정 하고 싶지 않은 것, 실망스러운 것,
Disapproval discontent

반감 스러운 것, 불만 스러운것
Your conviction your stubborness

너의 신념, 너의 고집,
Your emotion your confusion

너의 감정, 그리고 혼란스러움.
I won't deny you, i won't ignore you

난 널 부정하지 않고, 무시하지 않을거야
Do you hear me as i sing here?

내가 이 곳에서 노래하는게 들리니?

Do you think about your dream when you are falling down?

혹시 실패했을때에조차, 너의 꿈에 대해 생각하니?
I can help you smile bravely if you have something you really want

너가 진정으로 원하는게 있다면 난 네가 웃을 수 있게 도와 줄 수있어
Do you think about your dream when no one believes you?

아무도 너를 믿지 않을 때에조차, 너의 꿈에 대해 생각하니?
I can help you spread your wings

난 너가 날개를 펼칠 수 있도록 도울 수 있어

Though you claim, though you claim you're not

너가 아무리 아니라고 항의를 해도
Anyone, anyone like me

나같은 사람이 아니라고, 또 아니라고
Are you scared, are you scared of me?

혹시나, 정말로 내가 무서운거니?
You're not crazy

넌 미치지 않았어
You're not unreal

넌 비현실적이지 않아
You're just complicated
넌 그저 혼란스러울 뿐이야

Think about your situation understand your refusal

너가 처한 상황을 생각해. 너가 거부하려는 것을 이해해보렴.
Disagreement disappointment

인정 하고 싶지 않은 것, 실망스러운 것,
Disapproval discontent

반감 스러운 것, 불만 스러운것
Your conviction your stubborness

너의 신념, 너의 고집,
Your emotion your confusion

너의 감정, 그리고 혼란스러움.
I won't deny you, i won't ignore you

난 널 부정하지 않고, 무시하지 않을거야
Do you hear me as i sing here?

내가 이 곳에서 노래하는게 들리니?

항상 저를 위로해주는 곡입니다 

마치 저의 꿈이 저에게 말걸어주는것 같아서요 

몇년째 꾸준히 듣게되네요