왕좌의게임 드라마 너무 팬이라 견딜 수 없어서

소설을 사 볼려고 하는데요.

뭐 검색해보니, 어떤 책은 너무 옛날에 나와서 내용이 엉터리고

어떤 건 좀 괜찮긴 한데 의역이 너무 많고

암튼 대부분 번역이 엉망이란 평이 많더라구요.

단순한 오역이 아니라 아예 문장 전체를 왜곡하는 수준이라는데,,

어떤 책을 사야 그나마 오류가 덜 할까요?