공부 겸 번역해봤어요. 

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140313-00000016-jij-eurp

[런던AFP시사]오토바이사고로 얼굴이 손상된 영국 남성이, 3D프린터기술을 구사하여 얼굴재건수술을 받았다.

세계 최초로 시도하여 남성은 [인생이 변했다]고 만족해 했다.

이 남성은 웨일즈출신의 스티븐 파워씨(29). 2012년에 사고로 윗턱,코 좌우뺨이 골절되고, 두개골도 손상되었다.

얼굴이 심하게 손상되 모자와 안경으로 얼굴을 가리고 외출하였다. 수술을 맡은 팀은 컴퓨터단층촬영장치(CT)로 

파워씨의 두개골을 스캔하여 3D프린터로 좌우대칭의 모형을 작성. 그 모형을 사용하여 뼈의 위치를 조형하는 등, 

수술팀은 3D프린터기술을 이용하여 거의 어림짐작으로 수술하지 않고 끝낸다고 강조. 

파워씨는 BBC방송에서 이걸로 당당하게 다닐 수 있게 되었다며 기쁨을 감추지 못했다.