번역 전문 -> https://thenewspro.org/?p=21689

미 UPI, 노암 촘스키 교수 사드 반대 서명 보도
-‘사드 한국 배치와 아태지역 군사화 저지를 위한 태스크 포스’ 상세 소개
– 미국 내 반대 운동 소개, 사드 관철 쉽지 않을 전망

고고도미사일방어체계, 즉 사드 배치 결정에 대해 미국 안에서도 반대 운동이 일고 있다. ‘사드 한국 배치와 아태지역 군사화 저지를 위한 미국 태스크포스'(아래 태스크포스)가 이 운동에 앞장서고 있는데, 미 UPI통신은 13일 이 같은 움직임을 상세히 보도했다.

태스크포스는 사드 배치 반대 이유로 “사드가 효율적으로 북한의 공격으로부터 한국 목표물을 방어할 수 있다는 아무런 확증이 없다”는 점을 지적하고 나섰다. 이에 태스크포스는 청원 운동에 나섰는데, 미국의 저명한 지식인인 노암 촘스키 교수도 여기에 서명해 눈길을 끈다. 그동안 촘스키 교수는 미국의 군사전략을 강하게 비판해왔고, 이에 이라크 전쟁에도 반대 목소리를 낸바 사드 배치 반대 운동에 서명한 건 당연한 일이라 하겠다.

미국은 사드 배치를 관철시키려는 모양새다. 그러나 성주, 김천 주민들과 원불교계가 강하게 반발하고 나섰다. 이 와중에 미국에서도 반대 청원운동이 꿈틀대는 모양새여서 사드 배치는 순탄하게 이뤄지지는 않을 전망이다.

****************************************************************************

https://www.facebook.com/TheNewsPro

https://twitter.com/thenewspro