게시판 즐겨찾기
편집
드래그 앤 드롭으로
즐겨찾기 아이콘 위치 수정이 가능합니다.
[Reddit] 거울 속의 남자
게시물ID : panic_77177짧은주소 복사하기
작성자 : 크와아앙
추천 : 18
조회수 : 3107회
댓글수 : 8개
등록시간 : 2015/02/05 19:57:44
Reddit 번역 글입니다.
구어체로 번역해봤습니다.

원문 : There's a man in my mirror




내가 그 남자를 처음 봤던 때는 자기 전 양치질 할 때 였어.고개를 숙여 세면대에다 양치질한 물을 뱉고 거울을 다시 봤을때 거울속 웬 남자가 내 뒤의 욕조 안에 있는거야팔을 다리 근처로 꼬아 천천히 왔다갔다하고 있고 얼굴은 보이지 않았는데그걸 보고선 놀라 칫솔을 떨어뜨려 버렸어.정말 그 남자가 내 뒤에 있는지 확인하려고 뒤돌아봤더니 욕조는 비어있었지만다시 거울을 봤을 때 여전히 그 남자는 거울 속에서 왔다갔다 하고 있었어.

 

다음 날 아침 학교로 운전 해 가고 있을 땐 백미러에 그 남자가 내 차 뒷좌석에 앉아 있더라고.
이빨을 갈면서 귀를 가지고 놀고 있었는데또 뒤를 돌아봤을 땐 뒷좌석은 비어있고.

 

학교 수업이 끝난 후 화장실에 갔을때화장실엔 아무도 없었거든난 최대한 거울을 안 보려 노력했지만 호기심이 그런 노력보다 더 강하더라고그 남자가 거울 속에서 칸막이에 기대어 서 있었어팔을 꼬아 머리를 잡아당기고 있었는데다른 학생이 들어오자 사라져 버리더라. 내가 혼자 있을 때만 나타나는 거 같았어
다른 사람한테 이 이야기 해 본적 없냐구?
없어왜냐면 난 내가 미쳐가고 있다고 생각했거든.

 

그 다음 주엔 최대한 거울을 무시하며 보냈어어쩌다 거울을 슬쩍 흘겨보게 됐을 땐 눈을 떼기 전에 그 남자의 얼굴까지살짝 보이더라니까.
그 남자는 항상 다른 자세다른 장소에서 엄청나게 이상한 행동을 하고 있었는데결국 내가 참다 참다 못 버티게 됐을 때화장실로 가서 거울 속 그의 눈을 노려보면서 
나한테서 꺼져! 네가 어떤 새끼든 날 좀 내버려둬” 하고 외쳤지그리고 그 이후론 한동안 안 보이더라구.

 

몇 일 뒤에8살짜리 내 여동생이 내 방으로 들어와서는 거울을 담요로 가려놓은 걸 보고서는 침대에 앉아 내 손을 잡으면서말하더라.

오빠도 그 아저씨봤지?”

그 순간 소름이 돋았어.

맞아 Emma.” 내가 대답했어. “그 남자 누군지 아니?”

 

Emma는 대답하기 전에 잠시 뜸을 들이더니
그 아저씨는 모든 거울 속에 있어가끔은 안 보이기도 하고 숨기도 하고그 아저씨가 원할때만 나타나

넌 어떻게 그런 걸 알아?”

고개를 끄덕이면서 내가 물어봤어이런걸 알아채기엔 Emma는 너무 어렸거든

 

내 질문에는 대답하지않고 계속 이야기 하는 말이

그냥 그 아저씨랑 대화만 하지마.가버리라고도 하지말구그 아저씨랑 이야기 하지마안 그럼 그 아저씨 밖으로 나와

밖으로 나온다구?”

내가 그랬거든. 이제 그 아저씨 내 방 에서 살고 있어매일 밤 의자에 앉아서 나 자는거 지켜봐

 

 

이 글을 쓰고 있는 지금그 남자가 날 보고있어.

내 방 구석에 앉아서.이제 그 남자는 더 이상 거울 속에 있지 않아
여기 있어나와 함께.

그러니 그 남자가 너한테 모습을 보이거든, 그가 뭔 짓을 하던 간에, 절대로 말 걸지마










담담한 어조가 뭔가 더 으스스하게 분위기를 조성하네요.
전체 추천리스트 보기
새로운 댓글이 없습니다.
새로운 댓글 확인하기
글쓰기
◀뒤로가기
PC버전
맨위로▲
공지 운영 자료창고 청소년보호