번역 전문 -> https://thenewspro.org/?p=22191

블룸버그, ‘국정농단 스캔들이 한국 대통령 뒤흔들다’
– 최순실 게이트, 한국인들 분노케 해, 하야와 탄핵 요구 거세
– 박 대통령에 대한 국민의 환멸 가중, 지지율 최저치로 하락
– 박 대통령에게 닥친 가장 큰 정치적 위기, 개성공단 폐쇄 등 여러 정책들에 대해 의혹 제기

미 경제 전문지 블룸버그는 27일 “국정농단 스캔들이 한국 대통령을 뒤흔들다”라는 제목으로 박근혜 최순실 게이트에 대해 보도했다.

기사는 박 대통령의 이례적이며 급조된 사과성명이 최 씨가 국정에 보다 더 광범위하게 관여해 왔을 수도 있다는 국민의 의심에 부채질을 했다며 대통령에게 환멸을 느낀 국민들은 지지율을 최저치로 떨어뜨렸고 상당수가 박 대통령의 하야와 탄핵을 요구하고 있다고 전했다.

기사는 최 씨와 박 대통령의 관계를 자세히 설명하는 한편, 대중들로부터 신뢰를 잃어버린 박 대통령이 북한 개성공단 폐쇄 결정을 포함한 여러 조치들에 대해 의혹을 사는 등 최대의 정치적 위기를 맞고 있다고 덧붙였다.

블룸버그는 언론의 의혹보도가 이어진 지 몇 주가 지나서야 한국 검찰이 이 사건의 수사를 시작했다고 지적한 가운데 이같은 정치적 불안정은 한국의 장기성장전망과 경쟁력에 대한 우려를 심화시킬 수 있다고 전망했다.