하두 심심해서...영국말 v 미국말을 생각하게 되었어요...

발음이나 스펠링 차이말고 단어 차이만 집중해 봅시다...

일단 제일 먼저 생각난게..(저는 영국에 사니까 영국말이 먼저입니다..)

1. 바지- trousers - pants
영국에선 pants는 속옷의 의미가....

2. 조끼 - waistcoat - vest
역시 vest는 난닝구 같은...속옷의 의미가....

3. 가지 - aubergine - eggplant 
최근에 농장게임하면서 알았는데 ㅋㅋ 에그플란트 어감이 귀엽군요..

4. 과자 - crisps - chips? snack?
미국말은 헤깔려요..

5. 감자튀김 - chips - french fries
프렌치랑은 무슨..연유로...

6. 주유소 petrol station - gas station

7. 인도(India말고 차도 옆에 인도) pavement- 미국말은 뭐더라...sidewalk 맞나?

8. 옷장 - wardrobe - closet?

9. 모든 바퀴 달린 수레 - trolley - cart 
심지어는 바퀴달린 큰 여행용 가방도 trolley case라고 부르기도 합니다..

10. 승강기 - lift - elevetor 

11. 사립학교 - public school - 미국말은 몰라요.
미국에선...public school이 공립학교지요?
이유는 옛날 영국에 왕립학교를 다니지 못하는 돈많은 사람들이 (돈내면)모두 다닐수 있는 
학교를 지은것이 public school 입니다.

12. 지상 1층 - ground floor - first floor

13. 지하철 - underground(tube) - subway
영국에서 subway는 지하보도...혹은 샌드위치 프렌차이져 입니다 하하하

14. 화물자동차 - lorry - truck

15. 음식점에서 포장해가는거 - take away - take out

그 밖에 뭐가있을 까요 아는거 있는사람 말해봅시다..

미국에서도 booze라는 말 쓰이나요?? 술이라는 뜻인데..

아..그리고 미국에서 안쓰는 말 하나 안다..

christmas cracker- 크리스마스 트리 주변에 장식으로 쓰는 폭죽입니다..
사탕모양으로 생겼구요 양 옆으로 잡아댕기면 펑 하고 작은 (주로 쓰잘때기 없는)장난감이 나옵니다

또 있다...biscuit은 영국 말입니다...그냥 쿠키 그런종류 모두...

그럼 리플들을 달아보아요..다음엔 스펠링을 한번 적어볼까...;