하.. 제목대로입니다.
영게에 요청하시는 분들 굉장히 많은데, 제발 지킬건 지켜주십시오.
급하다고 번역, 작문 해달라 해서 30분 넘게 짧지 않은 문장 번역해주면
다음날 확인하면 글은 삭제돼있고; 당황스러웠던적이 너무 많아요
얼마전에도 오랜만에 들어와서 도와드렸더니 글삭제 또 당해서 그냥 이젠 뭐..^^
적어도 감사하단 댓글 하나정도는 달아야 하는 거 아닌가요?
영어게시판에서 이런거 당해본적이 한두번이 아니네요
처음부터 감사하단말 들으려고, 생색내려 한 건 절대 아니지만, 아무말도 없이 글삭제 당하면 그냥 허탈하네요.
그런 일 한다해서 돌아오는거 하나 없는데 순전히 도움 목적으로
혹시 틀리진 않을까, 더 잘 맞는 단어는 뭐가 있을까, 문법 오류는 없나,
이부분은 의역을 해야할까 등등등 고민했던게 물거품이 되는기분...
감사합니다. 제 몇십분이 아무 보람없이 통째로 날아갔네요.
게다가 남에게 딱봐도 자기 과제 대신 해달라고 올리는 글이면
적어도 최소한의 노력은 해야 하는 것 아닌가요?
설명도없이 본문만 달랑 달리는건 뭐 비일비재한일이고
문단이나 문장 구분도 제대로 되어있지도 않고
여기저기서 긁어와서 출처도 없고 중복되는 문장, 앞뒤 문맥 전혀 맞지 않는 문장
가져오면 어떻게 도와드리라는말입니까;(그런 글은 이제 그냥 스킵합니다.)
초반엔 도움글 많이 봤었는데
점점 이런게 반복되다보니 최근엔 영게 잘 들어와보지도 않네요 ㅋㅋ...
지킬건 지킵시다.
글쓰기