스퀘어에닉스 한국-일본 교류 총책總責 이현석 편집자님께서 전해오신 소식입니다.
동의를 구해 전문을 인용합니다. 널리널리 많이들 알려주시고 많이들 투서해 주십시오.
# 스퀘어 에닉스 만화작품에 대한 불법 번역자/역식자 들에 대한 모든 정보를 다시 받습니다.
# 이전에 몇건의 만화에 대한 강제 삭제 조치를 네이버와 다음을 통해서 취했으며, 스퀘어 에닉스 법무부와 한국 업체를 통해서 조치를 취했고, 이로인해 많이 사라진 것으로 알고 있습니다.
# 하지만, 최근 스퀘어 에닉스 만화를 자신의 사이트를 통해서 불법으로 번역 서비스를 하고 있고 당당하게 배너광고- 성형외과 광고 까지 올리는 악질 사례가 발생하고 있는 것이 파악되었습니다.
# 상기 사례는 한국에서의 투서로 알려졌으며, 스퀘어 에닉스 출판부 산하 디지털 만화 사업부에서 이에 대해 크게 분개하고 있는 입장입니다. 더구나, 일부 만화는 이미 한국의 다음등을 통하여 정식 서비스 되고 있음에도 불구하고 디지털 불법 번역이 이뤄지고 있어서 출판부 상부의 분노가 더욱 큰 상황입니다.
#이들 사이트는 키프로스 등의 해외 서버 경우라서 처벌되지 않는다고 아예 페이지에서 밝히고 있어서 스퀘어 에닉스 관계자들이 더욱 문제시하고 있으며 조치를 연구하는 중입니다.
# 따라서, 저에게는 이들 한국내 불법 번역자와 사이트에 대한 정보수집에 대한 명령이 떨어졌으며, 이 블로그를 보시는 분들의 제보를 받음을 다시 알려드립니다.
특히, 악질적인 대규모 업자를 중심으로한 제보를 집중적으로 받습니다.
잘 부탁드립니다.
글쓰기