혹시나 못 보신 분들을 위해서 다시 한번 더 중복으로 올립니다.
<은혼 캐릭터들 같은 편인 경우>
긴토키: 신파치, 카구라! 해결사의 힘을 보여주자고!
신파치: ....혹시... 전 목소리 밖에 출연 안 하나요?
카구라: 투덜투덜 시끄럽다 해, 신파치 주제에!
신파치: 신파치 주제에라니 너무한 거 아님?!
<긴토키와 (서포트)카구라>
긴토키: 카~구라~ 너 콧구멍으로 다시마초절임 튀어나왔다~
카구라: 말도 안 되는 소리 하지 마라 해! 빌어먹을 천연파마!
신파치: 둘 다 추잡한 말싸움 좀 하지 마요!!
<긴토키와 (죠죠의 기묘한 모험)죠셉 죠스타>
긴토키: 너는 이 다음에 『앗! 나의 특기인 입버릇을...!?』 라고 한다!
죠셉: 앗! 나의 특기인 입버릇을...!?
<반대로>
죠셉: 너는 이 다음에 『얼레? 왠지 나랑 닮은 놈인데?』 라고 한다!
신파치: 긴상... 이 사람 목소리 긴상이랑 닮았는데요...
긴토키: 얼레? 왠지 나랑 닮은 놈인데? 뭐야, 네 놈 지금 나랑 장난하냐!?
신파치: 충분히 피할 수 있었던 예언이었잖아!! 장난까는 건 긴상 쪽이라고요!!
<긴토키와 (바람의검심)히무라 켄신>
켄신: 졸자가 아는 신선조는 정정당당하게 정면으로 승부를 해오는 남자들이었소.
긴토키: 나도 그 불량 경찰들하고는 좀 악연이 있단 말이지~
신파치: 긴상! 저긴 진짜 신선조!!
<긴토키와 (벨제바브)벨&오가 타츠미>
타츠미: 어이 아저씨! 다치기 전에 후딱 물러가라고!
긴토키: 어-이 경찰아저씨~ 여기 유괴범 있어요~
<긴토키와 (스캣댄스)스캣 단>
긴토키: 이거이거, 열등한 은혼이라고 야유당하는 스캣 단 여러분이 아니십니까~
이번에야말로 어느 쪽이 점프에 어울리는 『해결사』 인지 흑백을 가려보자고!!
카구라: 긴쨩! 확 때려 눕혀버려라 해!
스위치: 그러고보니 카구라 씨는 그렇다 쳐도, 사다하루마저 출현한단 말이지...
봇슨: 안경은 없네?
신파치: 저도 목소리 출현은 하고 있거든요? 아니, 그나저나 안경이라니 너무한 거 아니에요?! (왜 맞잖아)
히메코: 왜 스캣댄스 소개하는데 튀어나오고 난리야? 너무 필사적이잖아!
<긴토키와 (서포트)(쿠로코의 농구)테츠야 쿠로코>
쿠로코: 열심히 합시다.
긴토키: 오옷!? 너 이 새끼, 언제부터 거기에!! (응?)
<긴토키와 (서포트)(삐리리- 불어봐 재규어)재규어 쥰이치>
재규어: 나의 『스코르판X』 를 들어랏! ※ 아마도 성룡이 주연한 『스파르탄X』 라는 영화의 패러디.
긴토키: 와 이 노래 겁나 대단하다, 『스코르판X』 한 편을 통째로 본 기분이야!
<긴토키와 (서포트)(좀더 투 러브 트러블)라라 사타린 데빌룩>
라라: 와타시 라라! (나, '라라' 라고 해!)
긴토키: 말하고 싶은 건 그것 뿐이냐? 미안, 너무 길어서 절반 이상 안 들었어. ('와타시'만 들었나ㅋㅋ)
신파치: 에에에!? 겨우 두 단어 밖에 얘기 안 했는데?!
<카구라와 (무적코털 보보보)보보보>
카구라: 나, 안경 쓴 남자 별로다 해.
보보보: 안경-! 경안-! 흥, ???(일본어) 라는 건 단지 말일 뿐이야! (대체 뭐라고 하는 거냐 -_-;;)
<긴토키와 (드래곤볼Z)손오공>
긴토키: 안녕! 난 오공이라고 해! 한판 붙어볼까!!
신파치: 긴상, 그 말 위험하다니까요!!
손오공: 와, 깜짝 놀랐어! 내 이름도 오공이야! 서로 전력을 다하자고! (어찌보면 긴토키랑 잘 맞음;;)
신파치: 이 사람 진짜로 믿어버렸어!!!
<카구라와 (원피스)보아 핸콕>
핸콕: 이 몸의 아름다움 앞에서 엎드리는 것이 좋을 것이다!
카구라: 흥! 여자는 가슴이 다가 아니다 해! 요즘 대세는 팔팔한 영계다 해! 아줌마는 찌그러져 있어!
<카구라와 (원피스)아카이누>
아카이누: 여기는 전쟁터다...!! 꼬맹이는 집에 가서 잠이나 자!!
카구라: 목소리는 마다오인 주제에 꼬맹이 취급 하지 마라 해, 할아범!! (ㅋㅋㅋ마다옼ㅋㅋㅋㅋㅋ)
이거 동영상에 번역하신 분이 이 이외에도 다른 대화들이 있지만 귀찮은 영향으로
여기까지만 하신다고 하는;;;
그래도 여기까지 번역해주신 것까지만 해도 감사할 따름입니다!! (안그래도 번역판 보고 싶었는데)
글쓰기