CNN 제보용 영상 요약본 원어민 감수

원글은 여기를 클릭해 주세요.

I'm so sorry to see your politicians treat this tragedy like a game to win votes and look good. Last night I took a taxi home in Dublin, Ireland and the taxi driver spoke a lot about Sewol. Many people in Ireland feel so bad for your country's tragedy.

(한국의 정치인들이 이 비극을 선거에서 이기기 위한, 잘 보이기 위한 수단으로 쓰는것에 대해 유감입니다. 어제밤 아일랜드 더블린에서 택시를 타고 집에 가는 길에 택시 운전사가 세월호에 대해 얘기를 많이 하더라구요. 아일랜드의 많은 사람들이 한국의 비극에 대해 슬퍼하고 분노를 느낍니다.)

Anyway, this is the corrected text:

1. Despite a day having passed, no actual rescue attemptswere made. On the 17th, the Headquarters reported that the rescue team hadsucceeded in entering the ship, however this later proved to be false. Due tosimilar repeated incidences, families of the missing lost trust in theEmergency Headquarters. Twodays had passed yet the Headquarters still did not know either the exact numberof the missing nor the numbers of those still on-board the ship. The policestated that they had saved 169 people, but had not reported this for ten hours. The Headquarters conducted thesame rescue plans repeatedly, with none of them having much success. What iseven more despicable is that politicians have been visiting Jindo just to havetheir photos taken in the situation in order to win votes in the upcomingelections in June.

2. On April 18th, at 11:23, the Headquartersannounced that the rescue team had succeeded in entering the ship's diningroom. An hour later, they reversed their original statement. Later that day, at13:55, KBS reported a certain rescue team's success, while another media sourcedenied this and reported the team’s failureinstead. An 15:30, the Headquarter announced failure. On the 17th, at 12:30,the Headquarters announced that they had begun pumping oxygen into the ship.However, they changed this story and soon they reported that instead they werewaiting for the necessary equipment due to arrive by 17:00. The constantreleasing of false reports and contradictory information is due to the lack ofcommunication between the Ministry of Marine Affairs and the Ministry of Securityand Public Administration.

3. The Headquarters are telling the familiesthat they will start the salvage operation at least tomorrow. The operation issaid to take at least a month. If it starts, that means any survivors stillaboard will die. Stating that they will start the operation only means thatthey are treating the children’slives as expendable. It is worth reminding that seventeen of the thirty sailorswere saved while the captain actually abandoned the ship very early on duringthe rescue operations.

P.S.- 여러 부분을 조금씩 많이 고쳐서 바뀐 부분을 표시해 드리지 못했어요.

P.S. 메일 주소 부분은 삭제 하였습니다. (14/7/9)