Birdy

People Help The People

 

God knows what is hiding in those weak and drunken hearts

신은 그 나약하고 취해버린 마음에 숨겨진 것을 알고있어요.
I guess he kissed the girls and made them cry

그는 소녀들에게 입맞춤을 했고 그들을 울게했을테지요.
Those hardfaced queens of misadventure

그런 무감각한 불운의 여왕.
God knows what is hiding in those weak and sunken eyes

신은 그 나약하고 가라앉은 눈동자에 숨겨진 것을 알고있어요.
A fiery throng of muted angels

침묵한 천사의 맹렬한 군중.
Giving love and getting nothing back

사랑을 주는것과 아무것도 받지 않는 것.

People help the people

사람이 사람을 돕는거죠.
And if you’re homesick, give me your hand and I’ll hold it

고향이 그립다면, 손을 내밀어요 내가 잡아줄테니.
People help the people

사람이 사람을 돕는거죠.
And nothing will drag you down

무엇도 당신을 쓰러뜨리지 않을거에요.
Oh and if I had a brain

오 만약 내가 현명하다면
Oh and if I had a brain

오 만약 내가 현명하다면
I’d be cold as a stone and rich as the fool

바위처럼 차갑고 바보처럼 풍요로울테지요.
That turned, all those good hearts away

그리고 그것은 용기를 없앨거에요.

God knows what is hiding in that world of little consequence

신은 중요치않은 세상 속에 숨겨진 것을 알고있어요.
Behind the tears, inside the lies

눈물 뒤에, 거짓말 속에.
A thousand slowly dying sunsets

천천히 꺼져가는 천 개의 노을.
God knows what is hiding in those weak and drunken hearts

신은 그 나약하고 취해버린 마음에 숨겨진 것을 알고있어요.
I guess the loneliness came knocking

외로움이 문을 두드렸을테지요.
No one needs to be alone, oh save me

누구도 외로워질 필요가 없으니, 오 저를 구원해주세요.

People help the people

사람이 사람을 돕는거죠.
And if you’re homesick, give me your hand and I’ll hold it

고향이 그립다면, 손을 내밀어요 내가 잡아줄테니.
People help the people

사람이 사람을 돕는거죠.
And nothing will drag you down

무엇도 당신을 쓰러뜨리지 않을거에요.
Oh and if I had a brain

오 만약 내가 현명하다면
Oh and if I had a brain

오 만약 내가 현명하다면
I’d be cold as a stone and rich as the fool

바위처럼 차갑고 바보처럼 풍요로울테지요.
That turned, all those good hearts away

그리고 그것은 용기를 없앨거에요.

People help the people

사람이 사람을 돕는거죠.
And if you’re homesick, give me your hand and I’ll hold it

고향이 그립다면, 손을 내밀어요 내가 잡아줄테니.
People help the people

사람이 사람을 돕는거죠.
And nothing will drag you down

무엇도 당신을 쓰러뜨리지 않을거에요.
Oh and if I had a brain

오 만약 내가 현명하다면
Oh and if I had a brain

오 만약 내가 현명하다면
I’d be cold as a stone and rich as the fool

바위처럼 차갑고 바보처럼 풍요로울테지요.
That turned, all those good hearts away

그리고 그것은 용기를 없앨거에요.




학교가 끝나고 집에 오는길에 이어폰을 꽂고 듣다가 문득 궁금해진 가사를 찾아 보다가 세월호가 떠올라 울컥했습니다.
기적같이 태어난 아이들이 기적같이 돌아오길 진심으로 바랍니다.