번역 전문 -> https://thenewspro.org/?p=23015

BBC ‘박근혜는 범죄자, 대통령 아니다’ 외침 전해
-1980 민주항쟁 이후 최대 규모의 시위 불구 朴 퇴진 거부

BBC가 ‘박근혜 퇴진’을 외치는 한국의 시위소식을 빠르게 보도하고 나섰다.

BBC는 전국적으로 박근혜 퇴진 요구 시위가 벌어진 19일 ‘South Korea protests demanding president resign continue-한국, 대통령 퇴진 요구하며 시위 계속’이라는 제목으로 신속하게 소식을 전했다.

BBC는 ‘4주 째 연속으로 서울에서 수십만 명의 시위자들이 모여 박근혜 대통령의 퇴진을 계속 요구했다’며 ‘1980년대 민주화 항쟁 이후 최대 규모의 시위를 목격하고서도 박근혜는 아직까지 퇴진 요구를 거부했다’고 보도했다.

특히 BBC는 “박근혜는 범죄자다. 어떻게 범죄자가 대통령일 수 있나? 박근혜는 퇴진해야 한다”는 시위자의 목소리를 생생하게 전하며 박근혜의 지지율이 5%로 추락했다고 전했다.

BBC 외에도 ABC, NPR, VOA, CNN 등 전 세계 유수의 언론들이 한국의 시위대들이 ‘박근혜 퇴진’을 외치는 모습을 생생하게 내보냈다.