게시판 즐겨찾기
편집
드래그 앤 드롭으로
즐겨찾기 아이콘 위치 수정이 가능합니다.
알타비스타 노래 번역 몇개...
게시물ID : humorstory_79608짧은주소 복사하기
작성자 : 온니코멘
추천 : 2
조회수 : 363회
댓글수 : 2개
등록시간 : 2004/10/09 21:48:58
축구이야기...



학교수업이끝나자마자

축구시합이 벌어졌어

상대는 5학년1반

우리반이 이길거라 자신만만했었는데

결과는 그게 아니야

탱크처럼 밀려오는 1반아이들 1반아이들 앞에서

우리반은 맥도없이 이리비틀 저리비틀 끝내는참담하게도

4대0으로 지고말았어

이일을어떻게해 아이고창피해

와와와 와와와 와와와 와와와

그렇지만 우리들은 냉정히 반성하고 손에손굳게잡았지

작전을짜고 랄랄라 두손을모아 랄랄라 다음엔꼭

이겨보자고

일주일만기다려라 일주일만기다려라

일주일후 재도전 재도전 재도전이야

그날은꼭꼭 이기고말거야

그날은꼭꼭 이기고말거야

이기고말거야




영문 번역


The school study is over The football tournament gets wider,
 Relation 5 grades 1 anti- Our moving it will win and well! oneself
 Man Man it did but The result knows that Oh! Like the tank is 
pushed and from 1 anti- children 1 anti- child wild front which 
comes Us anti- pulse it is terrible Iri beetle the beetle it ends without like that, It comes at 4 large 0 and it rolls up, It does 
this day how, Oh my it is shameful, With with with with with with 
with with with with with with It is like that but we reflect calmly 
and the hand we are hard in the hand cap Ass Ji Operation it is 
salty and Ral Ral it collects two hands, Ral Ral to afterwords 
certainly Try to win, Escape one expiration of time iron escape one expiration of time iron After escape one it measures but before it 
measures but before it measures but transfer Oh! The that day wins 
certainly certainly, end well! Oh! The that day wins certainly 
certainly, end well! Oh! It wins, end well! Oh!

(well!oh!...,뭔가 심상치않아...)

영문을 다시 한국어로...


학교 학문은 축구 경기 대회에 얻는다 더 넓게 있고 우리 관계 5 급료 1 
반대로 이동해서 이기고 솟아나올 것이다! 한 남자 남자 그러나 결과는 
저 오하이오를 알고있는다! 탱크같이 밀 1 반대로 아이들에게서 우리들 반
대로Iri참담한 딱정벌레 그리고 나의 오하이오가 그것 부끄럽 그것에에에
에에에에에에에에에 저같이 있는 까 라고 위로 오고는 이 일을 구르고는 저것과 4 큰 0에 하는 처럼 바깥쪽으로 끝내는 딱정벌레 이는 맥박 오는 1
개의 반대로 아이 강포한 정면 그러나 우리는 평온하게 반영하고 손 짜 
손 모자 당나귀Ji가동안에 단단하다RalRal2개의 손을 모으고 발문에RalRal
은 확실하게 이긴것을 해본다, 도주한다 시간의 시간 철 도주 것 만료의 1
개의 만료를 도주 측정할 전에 그러나 그러나 이동 오하이오 측정할 전에 것 그러나 측정하는다음에 철! 저 일은 확실하게 확실하게 끝 잘 이기고! 
오하이오! 저 일은 확실하게 확실하게 끝 잘 이기고! 오하이오! 그것은 끝 잘 이기고! 오하이오!


(오,오하이오!)





아리랑...

아리랑 아리랑 아라리요

아리랑 고개로 넘어간다

나를 버리고 가시는임은

십리도 못가서 발병난다




Arirang Arirang Oh li bedspread It goes over with the Arirang head 
It will carry and to throw away it goes and Ten li it does not go 
and outbreak of illness it is born




ArirangArirang오하이오 리튬 침대보 그것은 나를 것이다Arirang머리와
 넘어서 어울린다 멀리 그것을 던짐것은과 선천적 이는 병의 발발 가지
 않는 10 리튬 가고


(리튬..?침대보...?)



후뢰시맨....


어느날 지구에서 다섯명의 아이들이 우주로 사라졌다

그로부터 20년후... 지구방위대 후뢰시맨~~

옛날옛날 한 옛날에 다섯아이가

우주멀리 아주멀리 사라졌다네

이젠모두 용사되어 오 돌아왔네

후뢰시맨 후뢰시맨 지구방위대

후뢰시맨 우리의 평화수호자

후뢰시맨 오총사

후 후 후 후뢰시맨

후 후 후 후 우리에겐 적이없다

후 후 후 후 우주의 침략자

후 후 후 후 우주정복 꿈버려라

후 후 후 후 나간다 오총사

우리에겐 승리만이 지구방위대

승리의 후뢰시맨

후뢰시맨~~~




From some day endurance five name children disappeared at outer 
space From him after 20 years... Endurance direction large after Roe
 hour very ~~ In old old about old days five children Outer space 
you who disappear far quite far It became this Jen all brave warrior 
and five it returned Roe hour very endurance direction unit after the after Roe hour very After Roe hour very our peaceful protection 
it sleeps, After Roe hour very five total companies After after 
after after Roe hour very To us after after after after keyn there 
is not an enemy Aggression of outer space after after after after it 
sleeps, Space conquest dream after after after after throw away After after after after five total companies which go out In us keyn 
only victory endurance direction unit After Roe hour of victory very 
After Roe hour very ~~~

(기대되는걸?)


약간 일 내구시간에서 5명의 유명한 아이들은20년다음에 그에게서 우주에
 실종되었다... 멀리 확실히 멀리 그것 실종되는 오래 된 잔 후에keyn이 우주의 적 침략이 아니어 거기서의 아주의 후에의 후에의 아주의 후에의 
후에의 멀리의 후에의 후에 후에 후에 후에 우리들 후에에게 알 시간 후
에 후에, 던짐다음에 공간 정복 꿈 후에 후에 후에 우리들안에keyn단 승
리 내구시간 방향 나가는 5명의 총계 회사다음에 후에 알 시간 아주 5명의 총계 회사 후에 후에, 알 시간 아주 우리의 평화로우 보호가 그것 잔 
후에 알 시간 후에 후에 알 시간 아주 내구시간 방향 단위를 돌려보낸 일 
5 아이들 우주에 관하여 오래 된 오래 된안에 알 시간 아주~~이 너 이Jen
이 모든 용감할 전사 및 5 되었다 후에 큰 내구시간 방향 알 시간~~~다음에 승리의 아주의 아주의 알 시간다음에 단위


(실종되었다까지읽고 기권)


올챙이와 개구리


개울가에 올챙이한마리

꼬물꼬물 헤엄치다

뒷다리가쏙

앞다리가쏙

팔딱팔딱 개구리됐네

꼬물꼬물 꼬물꼬물 꼬물꼬물 올챙이가

뒷다리가쏙

앞다리가쏙

팔딱팔딱 개구리됐네



The dog will cry tadpoles one kko The sluice gate water it swims 
Hind leg ssok Front leg ssok Eight tightly it became eight tightly 
frogs kko Sluice gate water kko sluice gate water kko sluice gate water tadpole Hind leg ssok Front leg ssok Eight tightly it became eight tightly frogs

(도그 윌 크라이...예감이 좋지않아...)



개는 다d볼엇 1kko뒷다리ssok정면 다리ssok8을 단단하게 에 의하여 8마리
의 단단하게 개구리kko수문 문 근해kko수문 문 근해kko수문 문 근해 다d볼
어 뒷다리ssok정면 다리ssok8이 단단하게 에 의하여 8마리의 단단하게 개구리가 된 된 수영하는 수문 문 근해 울l 것이다

(이게뭐야!)




오늘은 여기까지만...추천수1이라도돤다면 한번더 올리리다...
꼬릿말 보기
전체 추천리스트 보기
새로운 댓글이 없습니다.
새로운 댓글 확인하기
글쓰기
◀뒤로가기
PC버전
맨위로▲
공지 운영 자료창고 청소년보호