[약스포]영화 "무간도"를 이제야 봤는데요 궁금한게 있습니다

게시물ID : movie_27498짧은주소 복사하기
작성자 : SuperB★
추천 : 1
조회수 : 637회
댓글수 : 3개
등록시간 : 2014/05/10 21:52:51

극중 대사들을 보면 홍콩어(광동어?)와 영어를 자연스레 섞어 쓰더라구요.

스텐바이~ 같은 경우는 우리나라에서도 많이 쓰지만

심각한 회의에서도 "오케이~"라는 대사가 나오거나

마지막에 유반장 와이프가 녹음 테이프를 듣고 충격 받았을 때도

유반장이 "쏘리" 이러더라구요.

우리나라에서도 영어를 많이 섞어쓰긴 하지만 진지한 상황에선 그렇지 않으니까..

홍콩은 문화 자체가 그런건지 궁금하네요

ps. 무간도 안보신분은 꼭 보시길 추천드려요

전체 추천리스트 보기