생각보다 굉장히 괜찮았던 만화.
꿈을 이루는 과정에서의 일들을 그린 거라서
감동적인게 참 많았답니다.

보면서 많이 울었었음 -_-; 감동받아서.
여 주인공의 의지가 돋보입니다.

1기 오프닝, 엔딩 노래는 우리나라 가수인 슈가가 불러서 
화제가 되었었죠.
그래서 보게 된 거지만 ^ ^;;

여튼 즐감~ 추천작입니다.

=====================================
Take it Shake it
作詞：朝倉京子
作曲：菊地創
編曲：村山晋一郞
歌：Sugar
카레이도 스타 1기 오프닝
해석 : 클로에 (Blog.naver.com/yahwah)
=====================================
 
やりたいことは何?　そう聞かれるたび
야리타이코토와 나니 소우키카레루 타비
하고 싶은 게 뭐야? 그런 말을 들었을 때

青い空見上げた　答えは Only my heart
아오이소라 미아게타 코타에와 Only my heart
푸른 하늘을 올려다왔어 대답은 오직 내 맘속에 있어
 
ほんとに大事な言葉は　簡単には言わない
혼토니다이지나 코토바와 칸탄니와 이와나이
정말 중요한 말은 간단하게는 말할 수 없어

光が指差す場所へと　走り出すよ
히카리가유비사스 바쇼에토 하시리다스요
빛이 가리키는 곳으로 달려나가요
 
抱きしめたいものなら　泣きたいほど胸にある
다키시메타이 모노나라 나키타이호도 무네니아루
감싸 안고 싶은 것이라면 울고 싶을 정도로 가슴속에 있어

描き続けてゆくきっと　Take it someday
에가키츠즈케테 유쿠 킷토 Take it someday
계속 그려나가자 분명 Take it someday

白い雲が流れる　地平線の向こうに
시로이쿠모가 나가레루 치헤이센노 무코우니
하얀 구름이 흘러가는 지평선 저편에

並んでる未来はいつも　側にあるから
나란데루 미라이와 이츠모 소바니 아루카라
나란히 서있는 미래는 언제나 곁에 있으니까
 
ひとつクリアしても　それじゃ終わらない
히토츠 크리아 시테모 소레쟈 오와라나이
하나를 해내도 그것만으로 끝나지 않아 

今日より果てしない　涙出会うかも
쿄우요리 하테시나이 나미다 데아우카모
오늘 보다도 한없는 눈물이 나올지도 몰라
 
頑張ることに疲れたら　頑張らなければいい
간바루코토니 츠카레타라 간바라나케레바 이이
노력하는 것에 지쳤다면 노력하지 않아도 좋아

空っぽになり眠る夜　生まれ変わる
카랏포니나리 네무루 요루 우마레 카와루
아무것도 모른 채 잠드는 밤에 다시 태어 날 거야
 
たどり着きたいのなら　あきらめずいればいい
타도리츠키타이노나라 아키라메즈 이레바 이이
도달 하고 싶은 것이라면 단념하지 않는 게 좋아

こみあがる涙もいつか　Shake it someday
코미아가루 나미다모 이츠카 Shake it someday
쏟아지는 눈물도 언젠가 Shake it someday

ゆずれないものだって　ちゃんとあるよ　Thank you my dream
유즈레나이모노닷테 챤토 아루요 Thank you my dream
양보할 수 없는 것도 틀림없이 있어 Thank you my dream

果てしない時間の何処か　幸せがある
하테시나이 지칸노 도코카 시아와세가 아루
끝없는 시간의 어딘가에 행복이 있어
 
抱きしめたいものなら　泣きたいほど胸にある
다키시메타이 모노나라 나키타이호도 무네니아루
감싸 안고 싶은 것이라면 울고 싶을 정도로 가슴속에 있어

描き続けてゆくきっと　Take it someday
에가키츠즈케테 유쿠 킷토 Take it someday
계속 그려나가자 분명 Take it someday

白い雲が流れる　地平線の向こうに
시로이쿠모가 나가레루 치헤이센노 무코우니
하얀 구름이 흘러가는 지평선 저편에

並んでる未来はいつも　側にあるから
나란데루 미라이와 이츠모 소바니 아루카라
나란히 서있는 미래는 언제나 곁에 있으니까