장이라는게 손바닥을 뜻한다 라는 말도 있지만

정설은 장이라는건 된장, 간장 할때 장이라고 합니다.

 

장을 지진다..라는 건

청국장을 지진다.. 라는 말이 있듯

장을 끓인다. 장을 데운다.. 라는 의미입니다.

 

즉 손바닥에 장을 지진다..라는건

 

1. 손바닥을 오목하게 만들고

2. 그위에 간장, 된장을 올려놓고

3. 그게 끓으면서 졸여지도록 하는것이

 

손바닥에 장을 지지는 행위가 됩니다.

 

국민들 앞에서 장을 지진다..라고 했으니 약속을 지켜야겠죠..

 

자.. 지지십시오.

 

관용적 표현 이딴 말은 사양합니다.

 

 

 -------------------------------------------------

국어학자 조항범 교수(충북대)는 우리말의 잘못된 어원 50여개 표제를 풀이한 저서 ‘그런 우리말은 없다’에서 이렇게 적었다. “이 말은 <손바닥에 장을 지지겠다>에서 온 것이다. 손바닥에 간장을 붓고 손바닥 밑에 불을 땐다는 뜻이다. 그럴 때 그 손이 온전할 리가 없다. 그러므로 사람의 손바닥으로는 간장을 끓여 낼 수 없을 뿐더러 손바닥을 솥 삼아 간장을 끓인다면 그 고통은 이루 말할 수가 없다. ‘손바닥에 장을 지지겠다’는 바로 그 큰 고통을 기꺼이 감수하겠다는 의지를 담고 있다.”