원작: grudge→fudge→pudge→budge
한국: 앙숙→앙금→앙금단팥빵→앙큼상큼
▶핑키파이
원작: 영어권 관용어 사용
한국: 포사인볼트를 뺨칩니다!
▶핑키 파이
원작: 레인보우가 애플잭을 앞서가네요!
한국: 레인보우대쉬가 무지갯빛 질주를 시작했거든요!
▶스파이크
원작: catch up→ketchup, 머스타드 소스, 피클
한국: 경쟁이 여전히 뜨거운데요→차가운 건초를 아삭아삭, 뜨거운 건초를 우적우적, 보석
▶핑키 파이, 스파이크
돌에 걸려넘어졌다고 하니 돌아버리겠다고 하는 투니
내일래리티노래기대중
글쓰기