번역 전문 -> https://thenewspro.org/?p=23467

미 경제매체 쿼츠, ‘한국인들은 시위를 정말 잘해’ 극찬 동영상 보도
– 시민들이 부패 대통령 거의 물러나게끔 만들었다 극찬
– 한국인들 일 크게 벌려…150만 명 참가, 총인구의 3%
– 진지, 유쾌, 질서 정연한 시위…청소도 싹
– 이번 시위에서 여성들의 큰 역할 조명

2000만 독자를 보유한 미 온라인 경제매체 쿼츠(Quartz)는 30일 박근혜 퇴진 제5차 민중총궐기 집회 동영상을 게재하고 한국인들은 세상에서 가장 큰 규모의 평화로운 시위를 기획했다고 격찬했다.

동영상은 당신들은 지금 한국 역사상 가장 큰 규모의 시위를 보고 있다고 소개하며 한국인들이 시위를 왜 이렇게 잘하는지 한번 살펴보자고 말한다.

동영상은 한국인들이 일을 아주 크게 벌였다며 총인구의 3%인 150만 명이 시위에 나와 부패한 대통령을 거의 물러나게 만들었으며 질서도 잘 지킨 것은 물론 시위 후에 남아서 거리를 청소하기까지 했다고 놀라워했다.

동영상은 각양각색의 사람들이 모인 이번 시위에서 여성들이 큰 역할을 했으며 진지한 가운데서도 라이브 뮤직과 얼굴에 쓴 가면들은 시위를 유쾌한 분위기로 만들었다고 자세히 설명했다.

****************************************************************************

https://www.facebook.com/TheNewsPro

https://twitter.com/thenewspro