잠깐 검색해보니까 어디 드라마에서 나오는 사람이 자주쓰는 말투인거 같은데

이거 일본 애니 번역할때나 쓰는 말투아닌가요;

~했습니다만 ~했습니다 이렇게 가는게 한국식이고 그냥 ~다만 으로 끝나면 일본식 아님?

그냥 궁금해서리