일본 「아사히」신문 기사

해상자위대 잠수함, 유조선과 충돌, 미야자키근해에서 부상 훈련중

　섬나라 제10 관구 해상 보안 본부(「카고시마」시)에 의하면, 21일 오전 9시 50분쯤, 「미야자키현 「니치난」시 「아부라쓰」항의 동쪽 약 50킬로의 해상에서, 부상 훈련중이던 해상 자위대의 연습 잠수함 「SS-562 아사시오」(2900톤)함이 「파나마」 선적의 유조선 「스프링 오스타」(4160톤)와 충돌했다. 유조선은 그대로 남서쪽으로 항행했다.

「SS-562 아사시오」의 조향타가 약간 변형되었지만, 쌍방의 승무원들은 전원 무사했다고 한다.
　

   섬나라 방위청 해상막료간부에 의하면, 해면에 가까워진 「SS-562 아사시오」는 항행소리가 들렸기 때문에, 다시 잠항하면서 이때 「SS-562 아사시오」 뒷부분의 조향타가 유조선과 접촉했다고 한다. 해상 자위대 「쿠레」기지(「히로시마」현)의 제1 연습 잠수대 소속으로, 20일에 「쿠레」기지를 출항해, 「나가사키」현의 「사세보」 기지를 향하고 있었다고 한다. 전체 길이 86미터, 폭 10미터로 97년에 완공되었고, 2000년에 연습함이 되었다. 
　제10 관구 해상 보안 본부에 의하면, 유조선은 현장 해역에서 충격을 느꼈지만, 주위에 다른 배가 눈에 띄지 않았고 항행을 계속했다. 이 유조선은 「지나」를 향해 항행중이었고, 유조선에는 「필리핀」과 「한국」국적의 승무원 17명이 있었다. 
　

   제10 관구 해상 보안 본부에 의하면, 오전 11시 현재, 「SS-562 아사시오」는 「아부라쓰항의 동쪽 50킬로, 유조선은 남동 30킬로를 항행중으로 순시선과 항공기가 현장으로 향했다.제10 관구 해상 보안 본부는, 「SS-562 아사시오」은 「아부라쓰」항, 유조선은 「카고시마」현 「시부시」항에 입항시킨 후 관계자들을 조사할 방침이다. 
　

   해상자위대는 해상 막료간부 감찰관을 장으로 하는 사고 조사위원회를 설치. 사고 원인의 조사에 나섰다.