몇일전 '고치소우사마데시다' 라는 표현에대해 수업을 하면서
교수님이 출석부에서 무작위로 뽑아서 발음을 시켜보는 시간이 있었는데
한 남자분이 걸리셔서는 버벅거리시고 있었슴.
척 봐도 일어가 처음인듯했고 대학 수강신청에서 흔히들 저지르는 실수인
'대학 일어1 수업으로 일어 기초를 잡고 학점도 따자!' 라는 이상을 안고 들어왔다
현재진행형으로 멘붕중이신 듯 했고 시간이 조금 흐른후 그분은
'고, 고슈진사마?'
라고 하심.
솔직히 물마시던 중이었는데 앞에 앉은분한테 그대로 분사할뻔했습니다.
허허... 과연 일어 초보자가 저 단어를 어디서 들었을까... 낄낄낄.
글쓰기