Friendships formed within the group, and the observers decided that " social sentiment and activity, so far from being one of the constants, was necessarily showing itself to be the dominating variable in the experiment".
집단 내에서 형성된 우정과 관찰자들은 “이 실험에서 지금까지 하나의 상수로 여겨지던 사회적 정서와 활동은 이것들 스스로 중요한 변수가 된다는 것을 필연적으로 보여준다.” 라고 판단했다.
아 문장구조를 어떻게 끊어야되는 모르겠어서 일단 제 멋대로 번역해봤는데요..
이것이 맞는 것인지, 아니라면 왜 아닌지 설명좀 부탁드려도 되겠습니까??
글쓰기