게시판 즐겨찾기
편집
드래그 앤 드롭으로
즐겨찾기 아이콘 위치 수정이 가능합니다.
영작 질문 드립니다
게시물ID : english_9120짧은주소 복사하기
작성자 : EternalShine
추천 : 0
조회수 : 267회
댓글수 : 2개
등록시간 : 2014/07/03 20:49:43

사람들은 누구나 후회를 한다. 후회를 하지 않는 삶은 불가능하다. 후회란 나쁜 것은 아니다.(부분부정) 과거의 잘못을 통해 무엇인가를 배우고 앞으로 나아갈 수 있다면, 우리에게 긍정적인 역할을 할 것이다.

학창 시절로 돌아갈 수 있다면 공부를 열심히 하고 싶다. 대학 들어오고 나서 공부의 재미와 성취감을 알아 정말 열심히 하고 있다. 이 때의 열정을 가지고 그 때 그렇게 열심히 했으면 좋았을걸.

불량 식품 먹는 것,  그 때 찐 살이 아직도 안 빠진다.

친구들과 시간을 더 쓰고 마음을 더 줄걸. 진심으로 친구들한테 잘할걸. 시간은 흘러가버렸지만 지금은 남는건 사람 뿐인데, 그 때는 그걸 잘 몰랐다.


Anybody can regret. Life without regret is impossible. To regret is not all bad. If we can learn anything from it and make progress in our life, it affects us positively.

If I can go back to my teens, I'd like to study hard. I finally realized the worth of study and learning after entrancing my university. That is the reason I stay up all night during semester. I should have studied harder at that time with my enthusiasm I have now.

I should have not eaten junk food at late night. It is terribly hard to get rid of fats on my belly.

At the conclusion, I should have spent my time with my friends and treated them well from the bottom of my heart. Time has just passed. All I get is just people around me. I didn't know it at that time.


글 내용하고 정확하게 일치하지 않아두 일단 써봤어요 자연스럽지 않은 부분 고쳐주실수 있나요 ㅠ.ㅠ

1. 공부의 재미를 '알다'말고 '알게 되다'라고 하고 싶으면 어떻게 써야 더 적절한가요?

2. 학창시절은 'my school days'가 더 적절할까요?

3.  꼭 나쁜 것만은 아니다 라고 부분부정하고 싶으면? 

is not all bad 라고 하면 되나요?

4.  나열할 때, '마지막으로' 라고 하려면 뭘 써야 적절하나요?

5. 친구들한테 잘하다 라고 하려면 어떻게 해야 자연스럽나요? treat them well 이라고 했는데....



감사합니다...^_^

전체 추천리스트 보기
새로운 댓글이 없습니다.
새로운 댓글 확인하기
글쓰기
◀뒤로가기
PC버전
맨위로▲
공지 운영 자료창고 청소년보호