잡지의 표지를 보고 이혼!

僕の元妻は、

저의 전 마누라는

僕が記事を書いたアニメ雑誌の表紙を見て「キモイ！」

제가 기사를 쓴 애니메이션 잡지의 표지를 보고 [기분나빠]

「こんなの親戚に見せられない、友達にも話せない！」と吐き捨てるように言った。

[이런천 친척에게도 보여줄수 없고 친구한테 말할수도 없어] 내뱉듯 말했다.
その夜から離婚計画を立案し、一年後に離婚した。

그날 밤부터 이혼 계획을 새우고 1년뒤 이혼했다

離婚のきっかけとなった表紙がコレ。

이혼의 계기가된 잡지 표지가 이것.

일본 리플 반응

├274　　　　 >>270 ゴンさん最低だな

├274　　　　 >>270 곤상 최악이네..

├279　　　　 >>270 ゴンさんに慰謝料請求できるな

├274　　　　 >>270 곤상 위자료를 노렸네.

├281　　　　 >>270 GONZO

├281　　　　 >>270 GONZO

├283　　　　 >>270 絵はともかく多分GONZOの持ち上げ記事は書いた雑誌側も黒歴史にしたいだろう...

├283　　　　 >>270 그려진건 둘째치고 아마 곤조를 치켜세우는 기사를 쓴 잡지사 측에서도 흑역사겠지...

├316　　　　 >>270 「（GONZOが表紙とか）キモイ！」「（GONZO持ち上げてる雑誌なんか）親戚に...

├316　　　　 >>270 [(GONZO가 표지라니）기분나빠！] [（GONZO치켜세우는 기사 따위）친척에게.....
├356　　　　 >>270 マジかよゴンゾ最低だな

├356　　　　 >>270 진짜 곤상 최악이네.
└985　　　　 >>270 これはしょうがない俺ですらこれはキモいと思う

└985　　　　 >>270 이건 어쩔수 없어 나도 기분나쁘다고 생각해.

[*곤상은 곤조를 뜻하는게 아닐까 합니다 ㅎㅎ]

일본에서도 곤조는 까이네요 ㅎㅎ

이미지 쪽은 음.. 그다지 혐호감이 느껴지지 않는걸보면 전 오덕인가 봅니다!??