한국 경제에서 나온 기사인데
진짜 직접 조사해가며 쓴 것 같아
올려봅니다
자막러라는 단어는
인터넷에서 자막제작자를 지칭하는 인터넷 용어
[경찰팀 리포트] 낮에는 직장인..밤에는 '자막러'
해외 드라마 '비공식' 자막제작자의 세계 보수는 없다, 미드가 좋아 만들뿐 美방영 24시간뒤 번역영상 나돌아 미드 열풍의 조력자들 '24시' 등 해외 드라마 인기 직접 만든 자막 무료 배포…美영화사들 자막제작자 고소 재주는 자막러, 돈은 업로더가 60분 영상 제작에 4~6시간, 긴 작품은 2~4명 팀 꾸려 제작 업로더, 자막 영상 올려 수익…소유권 없는 자막러는 '속앓이'
웹하드 업자들이
자막러 자막이랑 영상과 묶어서 맘대로 판매하는 것까지 자세히 나와 있습니다.
진짜 거대하게 유포하고 돈까지 버는 사람들은 웹하드 쪽인데...
오히려 비영리인 자막러들을 고소해버리니...
글쓰기