게시판 즐겨찾기
편집
드래그 앤 드롭으로
즐겨찾기 아이콘 위치 수정이 가능합니다.
영작 봐주세요~! & 질문....
게시물ID : english_9227짧은주소 복사하기
작성자 : EternalShine
추천 : 0
조회수 : 422회
댓글수 : 3개
등록시간 : 2014/07/17 09:02:00
1) 나는 요즘 운동을 한다. 몸은 피곤하지만 기분은 좋다. 웨이트 배운게 많아져서 분할을 해야 할 거 같다.
I've worked out lately. Even though I've been totally exhausted, I've felt good. I've learned how to do weight so hard that I have to.....-

웨이트를 분할해서 하는 걸 영어로 어떻게 표현하나요...?

2) 긴장감을 극복하기 위해서 나는 지금 발표를 위해 서 있는게 아니라 (댄스 공연을 위해) 무대에 서있다고 상상한다.
I have my own way. I usually imagine myself not being on a podium for a presentation but being on a stage for a dance performance to get over the nervousness.

3) 전기가 끊길 만큼 태풍이 심한가요?
이렇게 물어보고 싶었는데 영어로 어떻게...?

4) 비전공자로써 영어관련 수업을 들을 때, 영어 전공자들이 항상 높은 등수를 차지해서, 그들이 항상 경쟁자였다.

이건 농담조로 말하는거였는데....
I have a bad memory about them. When I took a English class as a nonspecialist, they were always in the high ranks of the class. That makes me think that they were always my competitor.

비전공자는 뭐라고 표현하나요?
경쟁자는 rival? competitor?

5) 나는 대체로 점수를 잘 받는 편이다
I usually get a good grade.

6) 우리는 어제 많이 친해졌다. 전부 다 그 사람 덕분이다.
친해졌다????를 어떻게 표현을..?
We became intimate very closely thanks to him.
전부 그사람 덕분이라는 걸 강조하려면 어떤 표현을....

7) 사람들에게 먼저 다가가고, 밝고, 장난도 잘 치는 그런 성격이 부럽다. 나도 그런 성격을 갖고 싶다.
.....? I want to have such a great personality as well.
 여기 성격 설명하는 부분을 못하겠네요....

다안해주셔두 몇개만답변해주셔두 감사하겠습니다!!!
전체 추천리스트 보기
새로운 댓글이 없습니다.
새로운 댓글 확인하기
글쓰기
◀뒤로가기
PC버전
맨위로▲
공지 운영 자료창고 청소년보호