질문목적: 영화리뷰로 영작연습중.
제인마치 주연의 영화 [연인] 초반부 입니다.
연배 되시는 분들은 보셨을듯. ^^
아마 손만잡는걸로도 19가 될수있다는것을 보여준, 매우 유명한 장면 인데....
구글에 이래저래 영화리뷰를 검색해 봤는데 그냥 손을 터치한다 요렇게밖엔 안써져있네요 다들...
수위가 높은 영화라그런지 요상한 포르노싸이트나 나오고. ㅠㅠ
남녀주인공이 차 뒷자석에서 손을 잡는 장면인데요,
남자의 손이 슬금슬금 기어가서 여성의 손을 덮친(?)후
여성의 손가락 사이로 남자의 손가락이 꿈틀꿈틀 파고들면서 꽉 움켜쥡니다.
이거 참 한글로도 묘사하기가 쉽지 않네요.
음, 다시 써볼게요.
A남자/B여자
A의 손이 조금씩 B의 손을 향해 다가갔다. (crawl 이란 동사를 쓰면 촌스러울려나요 ㅠㅠ)
A의 손이 B의 손을 덮치더니 (cover? enfold? envelope? 뭐가 젤 세련될까요?)
이내 곧 A의 굵은 손가락이 B의 손가락 사이로 (좀 센슈얼한 느낌의 부사가 동사를 꾸며줬으면 좋겠음)파고들며 B의 손을 단단히 움켜쥐었다.
(seize가 가장 적당할려나요?)
굳이 제가 써놓은 한글이 아니더라도 아래 시청각 자료를 이용해서
자유롭게 써주셔도 큰 도움이 될것 같습니다.
전부가 다 생각 안나시더라도 한문장 떠오른거라도 있으면 부탁드립니다.^^;;;
<캡쳐>
<동영상>
55초부터~ 2분 15초 (20초 분량)
글쓰기