첫 편지를 존댓말로 쓰면 이상할까요?
저는 19살 학생이고 후원 아동은 6살 초등학생이에요
처음 만나는 사이고 잘 모르는 사이라서 존댓말 로 쓰려 했는데 엄마가 너무 딱딱해 보인다고 그냥 말하듯이 쓰는게 더 나을거 같다고 하셔서요
그리고 네팔어에도 존댓말이 있을까요? 이게 한국어->영어->네팔어로 번역이 되는거 같은데 중간에 반말로 번역되버리면 말투가 어색해질까요